文字サイズ
文字サイズ
毎週水曜の夜は、英語に親しむ「英活」の時間。ビジネスパーソンから英語教師、英語学習者の知的好奇心を刺激する番組です。
「今週のニュース」では、「英語と経済」を同時に学びます。『Nikkei Asian Review』（日本経済新聞社）の英字記事で、「時事英語」や「ビジネス英語」など、生きた英語をお伝えします。
『日本経済新聞』水曜夕刊２面「Step Up ENGLISH」と企画連動しています。
『Nikkei Asian Review』では、日本語での紹介ページも設置しました。ぜひご覧ください。
番組へのお問い合せ・リクエスト：
・メールを送る
・twitterアカウントは「@radionikkei_jp」
2018.06/13 ディレクター 記事URL
| ツイート |
|
|
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください
第2週は森下薫さんの解説です
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
India develops major-power diplomacy as Trump tears up status quo
Airbnb's Japan purge threatens to trigger 30,000 cancellations
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Coca-Cola returns to alcoholic drinks with Japan 'alcopop'
酒類再参入、「巨人」の一歩、コカ・コーラが缶チューハイ
（５月29日 日経朝刊13ページ）
コカ・コーラ、酒類再参入
（６月13日 日経夕刊２面）
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
alcopop 低アルコール炭酸飲料
alcoholic drink アルコール飲料
beverage market 飲料市場
branch out 手を広げる
→After playing in a friend's band for several years, Brian decided it was time to branch out and start his own band.
ブライアンは友だちのバンドで数年間演奏した後、活動範囲を広げて自分のバンドを組むときだと決意しました。
core soda market 中核である炭酸飲料市場
roll out 〜を発売する、売り出す、公開する
→Without giving a specific date, Company J plans to roll out its new product "within the next few weeks".
J社は具体的な日付を示さず2、3週間以内に新商品を売り出す予定です。
refreshing すっきりした
foray into 〜に進出する
sell the business 事業を売却する
compared with 〜と比べて
on average 平均して
rule something out 〜を排除する
2018.06/06 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください
第１週はグレゴリー・クラークさんの解説です
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
Japan to ease language requirements for unskilled foreign workers
Australian solar plant to have world's largest power storage capacity
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Japan to use national ID system to track foreign labor
外国人の就労、マイナンバーで把握
（５月29日 日経朝刊５ページ）
マイナンバーで外国人の就労把握
（６月６日 日経夕刊２面）
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
national ID system マイナンバー制度
shed light on... ～を解明する、～を説明する
→As a witness to the traffic accident, Mary was able to shed some light on how it had occurred.
メアリーはその交通事故の目撃者として、それがどのように起こったのかについて説明することができました。
foreign resident 在留外国人
work status 就労状況
labor shortage 人手不足
12-digit number 12 ケタの番号
social security 社会保障
resident card 住民票（certificate of residence）、在留カード
proof of tax payments and income 納税証明や所得証明
on their own 自分で
spotty picture 断片的な状況
comb through 徹底的に調べる、～をくまなく捜す、～に隅から隅まで目を通す
→Knowing there was an error somewhere in the financial report, the accountant had to comb through hundreds of pages to find it.
財務報告書のどこかに１つの誤りがあったことを知って、会計士はそれを見つけるために何百ものページを隅から隅まで目を通さなければなりませんでした。
spot 見つけ出す
residency status 在留資格
convene 開かれる
border control 入国管理
2018.05/30 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
Malaysia reveals national debt far higher than figure under Najib
Foxconn opts to make smaller displays at Wisconsin plant
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Half of Japan's eateries plan price hikes this year
外食、広がる値上げ 今年度45％が計画
（５月23日 日経朝刊 ３ページ）
外食の半数、値上げ計画
（５月30日 日経夕刊２面）
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
eatery 飲食店 、レストラン
ingredients 食材 、材料
scarce workers 労働力不足
restaurant operator 飲食店経営者
raise prices 値上げする
this fiscal year 今年度
poll 調査 、世論調査
target 対象にする
hikes on ... ～の値上げ
intend to do ～する予定である、～するつもりである
across the board 全面的に、一律に
→The party has pledged to reduce taxes across the board -- not only for low-income earners.
その政党は低所得者のためだけではなく、一律に減税することを公約しました。
most-cited reason 最も多く指摘された理由
wholesale prices 卸売価格
beef bowl 牛丼、牛飯
on the back of ... ～が原因で、～を背景に、～のおかげで
curry dish カレーライス
put the brakes on ... ～を抑制する
→Lackluster sales have caused Company I to put the brakes on spending in its R&D department.
I社は売り上げが低迷したため、研究開発部門での支出は抑えられました。
tout 売り物にする、売り込む
今回の解説は、Gregory Clarkさんです
６月から、当番組は、動画配信サービス「Paravi（パラビ）」でも楽しめるようになります。
引き続き、日本経済新聞の水曜夕刊２面「Step up English」とも連動しています。
パラビでは、放送した音源を基本に、視覚的にも学びやすい工夫をしています。
同番組はラジオＮＩＫＫＥＩ第1で水曜午後10時10分から20分間放送中。
翌日には、オンデマンドとポッドキャストでも配信しています。
また、翌週の火曜午前11時35分から再放送しています。
パラビでは毎週土曜に配信予定です。
2018.05/23 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください
今回の解説は、Nikkei Asian Review 編集部長の川勝充郎さんです
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
China extends drug patents to 25 years
Beer and cars fuel optimism for Asian corporate profits
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
China's premier broadens charm offensive to court Japan Inc.
李首相、経済界・地方と交流 「中日関係、正常に」
（５月11日 日経朝刊 ４ページ）
中朝首脳、再び会談
（５月23日 日経夕刊２面）
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
premier 首相
charm offensive 広報活動、積極的な交流
→Mayoral Candidate A has promised the establishment of 3 new parks in the city as part of his campaign charm offensive.
市長選のA候補は、選挙の人気取り作戦の一環として、市内に三つの新しい公園の設置を公約しています。
Belt and Road projects 一帯一路構想
diplomatic skills 外交手腕
open new fronts 新たな境地を開拓する
signature infrastructure initiative 特徴的なインフラ構想
→The actor's derby hat, baggy pants and oversized shoes were all part of his signature look in his many silent movies.
その俳優の山高帽子、だぶだぶのズボンと大きすぎる靴は、彼の多くのサイレント映画のなかですべて彼のトレードマークの装いでありました。
it is safe to say that ～と言って間違いない、～と言っても差し支えない
at one point during the day この日の行事の中で、その日のどこかで
three-way summit ３者首脳会談
both chambers 衆参両院
ruling and opposition lawmakers 与野党の議員
be eager to ～に意欲的である
in one's capacity as ～という立場で
ruling-coalition 連立与党
2018.05/16 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
Seven-Eleven Japan enters online market with food home delivery
Mahathir moves with practiced skill to assert control
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Kim Jong Un meets China's Xi again ahead of Trump summit
中朝首脳が再会談 正恩氏、中国・大連を訪問～「非核化」で米けん制か
（５月９日 日経朝刊 １面）
中朝首脳、再び会談
（５月16日 日経夕刊２面）
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
denuclearization 非核化
Dalian 大連
state-owned 国営の
in a little over a month １ヵ月あまりで
designed to ～するように意図されている
showcase 披露する、誇示する
→ The camera manufacturer will open a new gallery to showcase the works of various photographers as well as its own products.
そのカメラメーカーは、自社製品とともに様ざまな写真家の作品も展示するため、新しいギャラリーをオープンします。
bond with ～との絆
leverage 影響力
head into ～に向かう
40-odd days 40日あまり
→ The published report is rather long, consisting of some 500-odd pages.
出版された報告書はかなり長いです。500ページ超もあります。
at a crucial time 大事な時期に
senior official 政府高官
Politburo Standing Committee 政治局常務委員会
resolution of issues 問題の解決
今回は、再放送時間が変わります。
5/16放送の再放送は5/22 16:15からを予定しています。
2018.05/09 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
India and China jostle for influence in Iran and Central Asia
Chinese condo buyers pay up to give kids an academic leg up
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Itochu pulls out of nuclear plant project in Turkey
伊藤忠、トルコ原発離脱 安全対策費が増加 事業計画に遅れも
（４月25日 日経朝刊 １面）
伊藤忠、トルコ原発離脱
（５月２日 日経夕刊２面）
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
trading house 商社
pull out of ～から撤退する、から離脱する
→Because of a sudden leg injury, I had to pull out of the marathon about halfway through.
突然の脚の負傷のため、中間地点あたりで、マラソンを途中棄権しなければなりませんでした。
due to ～による、～のため
surge 急増、急騰
safety-related costs 安全対策費
cast uncertainty over ～に疑いをかける、～が不透明になる
be agreed on by ～によって合意される
consortium 企業連合
feasibility study 事業化調査（FS)
balloon 膨らむ
be expected to ～する見通し、～すると見られている
→Record-breaking high temperatures forecast for this summer are expected to create a surge in demand for personal cooling products.
今夏に予想される記録破りの高い気温は、個人用の冷却商品の急激な需要を作り出すでしょう。
avoid involvement in ～への参加を回避する
extend 延長する、延ばす
initially 当初は、最初のうちは
lender 金融機関、融資機関
entities 企業、機関、法人
departure 離脱
deep-pocketed 潤沢な資金のある
ownership structure 出資比率
第２週の解説は、「Nikkei Asian Review」編集部の森下薫さんです。
1956年オーストラリア外務省に入省し、香港駐在・中国担当官、続いて一等書記官として駐ソ大使館に勤務。 1965年オーストラリア国立大学院で経済学を専攻。この間「日本の対外直接投資」について日本で研究、調査を行う。 1969年「ジ・オーストラリアン」紙東京支局長、 1974年キャンベラにて総理大臣・内閣省、政策調整委員会顧問、 1976年上智大学客員教授、1978年同大学経済学部・比較文化学部教授、 1995年多摩大学学長。現在、多摩大学名誉学長 2004年国際教養大学副学長、2009年同大理事。
獨協大学大学院外国語学研究科博士前期課程修了。在学中、イギリス、フランスに留学。中学高校の英語教諭一種免許、フランス語教諭専修免許。 テレビ局の記者・アナウンサーを経て、経済番組のキャスター、ニュース、ナレーション、司会などで活躍。 現在、NHK「ラジオ英会話」の制作も担当。趣味のフランス料理では、ル・コルドンブルー・グランディプロム取得。
Wisconsin出身。ルーサー大学（Luther College）英米文学卒。 NHK文化センター英語講師（青山・東陽町校）、NHK教育テレビの英会話番組脚本家。過去出演歴としてNHKラジオなど。他に音楽活動。 趣味は露天風呂造りや写真撮影。
