5月7日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.4)の記事です
勉強しない学生　「白熱教室」で鍛え直す

＜ キーワード、時事関連英語 ＞

spark heated discussion 　　激論が盛り上がる、活発な議論を引き起こす
grapple with～　　　～にしっかり取り組む
give one’s view　　　見解を述べる
valuable　　　価値がある
participatory 　　参加型の
be modelled after　　　　～を手本にする、～に倣って作られる
tackle questions　　　　問題に取り組む
setting 　　環境
drone on　　　　だらだらとしゃべる、退屈な長話をする
passively　　　　消極的に、受動的に
stint 　　期間、任務
draw praise　　　　称賛を受ける
conduct a survey　　　　調査を実施する
spoon-feed　　　　手取り足取り教える
remedial　　　　救済的な、補習の
even number　　　偶数　（odd number 　奇数）
credit 　　　単位
due largely to～ 　　主に～を理由として
foremost　　　　最高の、一流の
spearhead　　　　先頭に立つ、陣頭指揮を執る
come under the microscope　　　　
詳細な調査の対象になる、きわめて細かい点まで検討する


＜使える英語＞
『使える英語』を例文つきで紹介しています。

■ spark (discussion, debate, protest, interest, etc)
　（討議、討論、抗議、興味など）を引き起こす
When the teacher told her normally very quiet students that they could decide the destination for their next school field trip, it sparked a very lively class discussion.
教師がいつもならとても静かな生徒たちに次回の遠足のための目的地を決められると告げたら、それがとても活発なクラスの討議を引き起こしました。

■ grapple with ... ( = wrestle with ... ) ～にしっかり取り組む
Retailer A had planned to open its 2nd shop this year but then decided to scrap the idea. It is simply grappling with too many problems at its first shop.
小売A社は、今年二号店を開店することを計画していましたがそれどころか、その考えをやめることにしました。同社は一号店での余りにも多くの問題にただじっくり取り組んでいるところなのです。

■ drone on　　（～について）だらだらしゃべり続ける
Howard is to make a speech at tomorrow's shareholders meeting but no one is looking forward to it. He tends to drone on and on with boring stories and make his listeners feel very sleepy.
ハワードは明日の株主総会で演説をする予定ですが誰一人それを期待していません。彼は退屈な話をだらだら続けて聞く者たちをとても眠たく感じさせがちです。

■ rough and tumble　　無鉄砲な
Jerry's childhood was full of rough and tumble experiences: falling off his bicycle countless times; getting into scuffles with other boys; breaking this bone or that -- just to name a few.
ジェリーの幼少期はやんちゃな経験をいっぱいしました：数えきれないほど自転車から落ちたり；他の男の子とケンカしたり；あちこち骨折したり ―― 挙げたらキリがないですが。
cf.　you name it 何もかも、何でも

■ break one's habit(s)　　人の癖を直す
When studying a foreign language, it is important to learn proper pronunciation
from the very beginning. If you don't, it will be very difficult to break your habit of mispronouncing words and phrases later.
外国語を勉強しているとき、まさに最初から正しい発音を学ぶことは重要です。もしやらないと、後で誤った単語や語句の発音の癖を直すことはとても難しくなるでしょう。

■ vary greatly　　大いに異なる / vary slightly　 わずかに異なる
In that wine shop, the price for one bottle varies greatly. On the inexpensive side, you can pay several hundred yen, but at the high end, several tens of thousands.
あのワインのお店で、一本の価格はかなり異なります。安い方では、数百円で買えるのもありますが、でも高い方では、数万円します。

■ now that ...　　今や～だから
Friends and I were going to play golf today, but now that it looks like rain, we're thinking of doing something else.
友だちと今日ゴルフをするつもりでしたが、いまにも雨が降りそうですから、私たちは何か他のことをしようと考えています。

■ spoon-feed　　スプーンで食べさせる、手取り足取り教え込む

As Mary's baby boy is not able to use eating utensils yet, she must spoon-feed him every day.
メアリーの男の赤ちゃんは、まだ道具を使えないので、彼女は毎日スプーンで食べさせなければなりません。

As Mr. Thompson's students are not able to think for themselves, he must spoon-feed them with easy questions they are able to answer.
トンプソンさんの学生たちは自分で考えることができないので、彼らが答えることができるやさしい問題で手取り足取り教え込まなければなりません。