文字サイズ
文字サイズ
毎週水曜の夜は、英語に親しむ「英活」の時間。ビジネスパーソンから英語教師、英語学習者の知的好奇心を刺激する番組です。
「今週のニュース」では、「英語と経済」を同時に学びます。『Nikkei Asian Review』（日本経済新聞社）の英字記事で、「時事英語」や「ビジネス英語」など、生きた英語をお伝えします。
『日本経済新聞』水曜夕刊２面「Step Up ENGLISH」と企画連動しています。
『Nikkei Asian Review』では、日本語での紹介ページも設置しました。ぜひご覧ください。
番組へのお問い合せ・リクエスト：
・メールを送る
・twitterアカウントは「@radionikkei_jp」
2019.02/13 ディレクター 記事URL
| ツイート |
|
|
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説はグレゴリー・クラークさんです。
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
Toyota rolls out Lexus subscriptions for $1,800 a month
Japan's 'China-heavy' companies take larger hit to profits
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Nintendo and Line team up for smartphone game
LINEがマリオゲーム スマホ向け任天堂と開発 今夏、海外に力（2月2日 日経朝刊13ページ）
マリオゲームを共同開発（2月13日 日経夕刊2ページ）
team up to do ～するために提携する、共同で～する
tap into ～ ～に進出する、～を取り込む、～に食い込む
iconic 代表的な、象徴的な
increasingly well-off どんどん裕福になっている
stay mum 沈黙を守る、黙ったままでいる
→ Jack and Betty are getting married but are staying mum about the decision for now.
ジャックとベティは結婚する予定ですが、その決断はいまのところ誰にも言わないようにしています。
decline to comment on ～ ～についてコメントを避ける
have access to ～ ～を入手できる、～を利用できる
user base ユーザー層
→ The band is popular worldwide, though its biggest fan base is in Canada.
そのバンドは世界中で人気ですが、一番のファン層はカナダにいます。
add up to ～ 合計で～になる
going forward 今後は
consult with ～ ～と協議する、～と相談する
the tie-up 提携
reach out to ～ ～に働きかける、～に範囲を広げる
be not familiar with games ゲームに詳しくない、ゲームになじみがない
gallery of ～ ～の一団、～の集合
well-liked characters 親しまれるキャラクター
boost earnings 利益を急増させる
2019.02/06 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説はグレゴリー・クラークさんです。
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
Exclusive interview: Ghosn says 'plot and treason' led to arrest
Asian companies see profit evaporating as China demand shrinks
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Naomi Osaka's Aussie win serves an ace for Japan tennis goods
なおみ商戦も白熱 時計予約殺到/ウエア完売（1月29日日経朝刊17ページ）
全豪優勝で「なおみ特需」（1月30日 日経夕刊2ページ）
serve an ace サービスエースをする、間違えのない活躍をする
second straight Gland Slam victory 四大大会２連勝
spark ～に行動を起こさせる、～を誘発する
→ Her enjoyment of Italian movies when she was young sparked her interest in the Italian language, which she now speaks fluently.
彼女が若いころ楽しんでいたイタリア映画鑑賞が、イタリア語への興味をかきたて、いまでは彼女は流暢に話せます。
sales bonanza 特需 （bonanza 大当たり、大もうけ）
sport 着用する、身につける、見にまとう
→ Sam came to the party sporting a flashy new suit and a pair of designer shades.
サムは派手な新しいスーツとデザイナーズブランドのサングラスを身につけてパーティーに来ました。
hit stores 発売される
sold out 完売、売り切れ
likewise 同様に
ride the fervor 熱気にあやかる
run a promotion キャンペーンを開催する
for days on end 連日
trial sign-up 体験申込
air 放映する
2019.01/30 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説は川勝充郎さんです。
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
China builds up gold reserves in shift away from dollar
Foreign workers in Japan double in 5 years, hitting record
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Toyota charges into electric car race with Panasonic tie-up
トヨタ、EV挽回へ共闘 パナソニックとの電池新会社発表（1月23日 日経朝刊2ページ）
トヨタ、EVでパナと共闘（1月30日 日経夕刊2ページ）
charge into 突入する、参入する
at full force 本格的に、全力で
shore up one's presence 存在感を高める
set up ～を設立する
take a 51% stake 51%の株式を持つ
new entity 新会社
with an eye on ～を念頭に置いて
foray into ～に参入する
force one's hand 動かざるを得ない、無理にやらせる
→ The approaching typhoon has forced my hand to go back home earlier than I planned.
台風接近のため、私は計画より早く帰宅することをよぎなくされた。
bread-and-butter 主力の、生計のための、基盤となる
→ Publishing House A does print a monthly magazine, but its educational materials are its bread and butter.
出版社Aは、月刊誌を発行していますが、教材が社の本業です。
fuel cell vehicle 燃料電池車
break ground on ～を着工する、～に着手する
2019.01/23 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説は森下薫さんです。
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
Visitors to Japan hit record high in 2018 but forgo shopping sprees
Long and winding road to cash register boosts Don Quijote profit
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Japan lends its vision to 'Five Eyes' intelligence alliance
日本、「Five Eyes」と積極連携 機密共有の5カ国枠組み （1月10日 日経朝刊4ページ）
「ファイブ・アイズ」と情報共有（1月23日 日経夕刊2ページ）
intelligence alliance 情報共有、情報連携
so-called いわゆる 、通称
Five Eyes 「ファイブ・アイズ」
military might 軍事力
stop by ～に立ち寄る
counterpart 対応するもの
→ In many countries, male employees often still receive higher pay than than their female counterparts.
多くの国で、男性社員は、まだ女性社員より高い給料をもらっている場合がよくあります。
be expected to do ～するとみられる、～するだろうと思う
counterweight 対抗措置、対抗勢力 (counterbalance)
→ Police have stepped up patrols as a counterweight to the increase in neighborhood crime.
警察は、身近な犯罪の増加を抑止するため、パトロールを増やしました。
originator 本家本元、発起人、元祖
arrest of Canadian citizens 複数のカナダ人の拘束
Cabinet Satellite Intelligence Center 内閣衛星情報センター
Japan Aerospace Exploration Agency 宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）
participate in ～に参加する
for the first time 初めて
war games 机上演習
2019.01/16 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説はグレゴリー・クラークさんです。
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
Exclusive: Apple cuts iPhone production plan by 10%
Japan edges in on Belt and Road with $643m for Angolan port
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
US-China talks seek breakthrough as tariffs sink trade
米中貿易、追加関税で減速（1月8日 日経朝刊1面）
米中貿易が急減速（1月16日 日経夕刊2ページ）
breakthrough 突破口、打開、現状打開
kick in 効力を出す
→ It takes about 15 minutes for this pain reliever to kick in.
この鎮痛剤が効き始めるには、15分ほどかかります。
cease-fire 休戦
seek to do ～することを目指す、～しようと務める
weigh on ～を圧迫する
trade friction 貿易摩擦
simmering 一触即発の、くすぶっている
tit-for-tat 報復の、しっぺ返しの
(give ～ tit for tat ～に仕返しをする)
→ He puncked me, so I punched him back tit for tat.
彼が私を殴ったので、彼に仕返ししてパンチをくらわしました。
bring to a screeching halt 失速させる、音をたてて急停止する
barely budge ほとんど動かない
dating back to ～以降は
at a solid pace 堅調に
worth of ～相当の
curtail 縮小する、削減する
uptick 増加、伸び
supply parts 部品を供給する
2019.01/09 ディレクター 記事URL
実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説はグレゴリー・クラークさんです。
●＜ Nikkei Asian Review - Headline ＞
WTO seeks to ban government raids on corporate data
China e-commerce tax cut to boost imports of diapers and cameras
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Long-awaited Mitsubishi jet has one last hurdle to clear
MRJ、実用化最終関門 三菱航空機（12月22日 日経朝刊12ページ）
MRJ、実用化へ最終関門（1月9日 日経夕刊2ページ）
long-awaited 待望の
hurdle(s) to clear 乗り越えるべきハードル、クリアする障害
→Passing the National Bar Exam in Japan is a hurdle that over 70% of applicants are unable to clear.
日本の司法試験合格は、7割以上の志願者が、乗り越えられない障壁です。
homegrown 国産の
green light 許可
make-or-break 命運を左右する、いちかばちかの
ahead of ～を前に
win approval 承認を得る
type certification testing 型式証明試験
be plagued by- ～に悩まされる、～に泣かされている
→Company D will see no profits this year as it has been plagued by ( /with ) a series of recalls related to product safety issues.
D社は、商品の安全性問題に関した一連の製品回収に悩まされているため、今年はまったく利益を出せない見通しです。
in-house 社内の
be on board 搭乗する
airworthiness 耐空性 cf. seaworthiness 耐航性
analysis of blueprints 図面の解析
spanning seven years 7年に及ぶ
mass production 量産、大量生産
1956年オーストラリア外務省に入省し、香港駐在・中国担当官、続いて一等書記官として駐ソ大使館に勤務。 1965年オーストラリア国立大学院で経済学を専攻。この間「日本の対外直接投資」について日本で研究、調査を行う。 1969年「ジ・オーストラリアン」紙東京支局長、 1974年キャンベラにて総理大臣・内閣省、政策調整委員会顧問、 1976年上智大学客員教授、1978年同大学経済学部・比較文化学部教授、 1995年多摩大学学長。現在、多摩大学名誉学長 2004年国際教養大学副学長、2009年同大理事。
獨協大学大学院外国語学研究科博士前期課程修了。在学中、イギリス、フランスに留学。中学高校の英語教諭一種免許、フランス語教諭専修免許。 テレビ局の記者・アナウンサーを経て、経済番組のキャスター、ニュース、ナレーション、司会などで活躍。 現在、NHK「ラジオ英会話」の制作も担当。趣味のフランス料理では、ル・コルドンブルー・グランディプロム取得。
Wisconsin出身。ルーサー大学（Luther College）英米文学卒。 NHK文化センター英語講師（青山・東陽町校）、NHK教育テレビの英会話番組脚本家。過去出演歴としてNHKラジオなど。他に音楽活動。 趣味は露天風呂造りや写真撮影。
