実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 中山真 Nikkei Asia 編集長

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Hong Kong Disney pins hopes on 'Frozen' magic to escape the red

Japan's websites see traffic from X and Facebook fall up to 40%

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Toyota limits sales in Japan as it strives to keep up with demand
トヨタ主力車で受注制限 （12月12日 日経電子版ほか）
トヨタ、主力車で受注制限（12月20日付日経夕刊2ページ）

strive to do　　～しようと努力する、～を目指して励む
→That ethnic group has long striven to achieve independence and form its own country.    
　その民族は、長い間、独立するために自国を形成しようと努力してきました。
turn down    〜を断る
dealership    販売店、ディーラー
due to    　〜により、〜を理由として、～のため
production backlog    生産の滞り
stem from    〜から生じる、〜に端を発する
consumer model    　消費者向け車種
as of    〜の時点で
sport utility vehicle (SUV)    多目的スポーツ車
fill order    注文に応じる
vary　　異なる、変わる
→I would be careful shopping on that website as their products vary greatly in quality.    
　そのウェブサイトで買い物をするならば、商品の品質が大きく異なるので、注意したほうがいいと思います。

be halted    停止される
nationwide    全国の