実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。

解説は 森下薫 さん（ＮＡＲ編集部）です。

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Restaurateurs hedge their bets on Japan anti-smoking law
Asian economies feel the heat from extreme weather

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

AB InBev takes control of Bud sales in Japan
ビール最大手、自力で日本開拓
（7月25日　日経朝刊12ページ）
（8月1日　 日経夕刊2ページ）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

gear up for ...　　　～の準備を整える
→Japan is presently gearing up for the 2020 summer games, to be held in and around Tokyo.
  日本は現在都内とその周辺で行われる2020年夏季スポーツ大会のために準備を整えています。
make a big push into ... 　　～へ売り込みをする、～に攻勢をかける
take ... into one's own hands 　　～を自前で引き受ける、～を自力で担う
→When the plumber I had hired couldn't fix my leaking water faucet, I took matters into my own hands and managed to fix it myself.
  私が雇った配管工はうちの蛇口の水漏れを直せなかったので、自分で対処して何とか修理ができました。
wholesalers　　 卸業者
Under the new arrangement 　　　新たな取り決めのもとで
propel further growth 　 さらなる成長を推進する
without revealing specifics of ... 　 ～の詳細は明らかにせずに
marketing strategies 　　マーケティング戦略
at a time when ...　　～の時に
have its eyes set on ... 　　～に焦点を定める、～に目を付ける
a liquor tax amendment 　 　酒税法改正
bring down 　　～を下げる
peak levels reached in the 1990s 　 1990年代に達成したピーク水準