To go forward, Ozawa rewinds to 2009
7月16日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.2)、
「小沢新党　多難な船出」という記事です。

＜時事関連英語、キーワード＞
rewind to ～ 　 ～に逆戻りする、～までまき戻す
blow ～off course 　 針路から外れる、航路からそれる
set out 　～を立案する、～を発表する
match (one's) words with (one's) deeds
　言行を一致させる、ことばと行いを一致させる
aside from ～ 　～をのぞいて、～はさておき
consumption tax hike 消費税率の引き上げ
win over voters 　　票を獲得する、有権者を味方につける
take one’s name from～ 　　～をもとに名付ける、～から名前をとる
regime change　　　政権交代
defector　　　　離党者、離反者
revenue shortfall　　　財源不足
plank　　　（党の）政策の１つ、政党綱領の一項目
election-winning　　　　選挙キャンペーン向けの
provisional gasoline tax　　　　ガソリン暫定税（率）
take power　　　　政権を取る
European debt crisis　　　欧州債務危機
squad　　　　チーム、一団
have high expectations for～　　　～に大きく期待する
ballooning social security costs　　　ふくらむ社会保障費
as things stand now　　　現状では、目下のところ
third force　　　　第三勢力
alliance of center-left parties　　　中道・左派政党連合
wary　　　　慎重な
be comprised of～　　　　～から成っている、～で構成する
bigwig 　　　大物、重要人物
dissolve the lower house　　　　衆議院を解散する
window (of opportunity) 　チャンス、好機 　　　
press ahead with～　　　　～を押し進める
contend with ～　　　　～と闘う、～と取り組む
cross off　　　　抹消する、（リストから）はずす
go over well 　　　　評判がよい、受け入れられる
fabled　　　　有名な、伝説的な
touch 　手腕、巧みさ


＜使える英語＞

■ blow ... off course 　 航路を外す
Though we had set sail for Hawaii in our small boat, a typhoon blew us off course, and we ended up in Tahiti!
私たちは小さな船でハワイに向けて出帆しましたが、台風で航路を外れて、タヒチにたどり着きました！

■ be forced to do ...　　～するよう強いられる
People who live in dictatorships have no recourse (/way) to amend or abolish any laws or edicts imposed by their leader. They are forced to accept and abide by them.
独裁政権の中で生きる人々は彼らの指導者によって押し付けられた法律や布告を改正したりあるいは廃止したりする請求権はありません。彼らはそれらを受け入れて従うよう強いられるのです。

■ have high expectations (for ... )　　（～に対して）大いに期待している
With a number of new star players on his basketball team, the coach has high expectations for the upcoming season.
数人の新人の花形選手たちがそのコーチのバスケットチームにいて、彼は来るシーズンに大いに期待しています。

■ As things stand now, ...　　現状では、～
Tom would like to quit his job and start his own business. As things stand now, however, with large loan repayments due and and his wife expecting a new baby, he will have to wait for a while.
トムは仕事を辞めて自分自身の事業を始めたいと思っています。しかしながら現状では、多額の借金の返済日がきているし奥さんが赤ちゃんを産む予定なので、しばらく待たなければならないでしょう。

■ have one's troubles　　　人の悩みを抱えている、難問を抱えている
■　contend with ...　　　 ～と争う、～と取り組む
I know school is hard for you, with so many reports due, tests to take, bullies to contend with, and whatnot. When I was your age and in school, I had my troubles, too.
学校はキミにとって、大変多くのレポート提出期限がきていて、受けるべきテストがあって、対応しなくちゃいけないいじめっ子がいるし、その他もろもろがあって大変なことを私は知っています。キミの年に学校で私も悩みを抱えていましたから。


いつもこの番組をご愛聴いただきありがとうございます。『放送５００回 thanks プレゼント』へのご応募お待ちしています。お名前、ご住所、どの賞品をご希望かを明記してください。あなたの英語にまつわるエピソードや番組へのメッセージなどを添えてください。コチラ
（当ページ右の「ご意見・お問い合わせ」欄をクリックしてもお送りいただけます）。
放送で取り上げる可能性がございます。予めご了承ください。
お名前、ラジオネーム、郵便番号・ご住所（プレゼントの送付先）、希望のプレゼントをお書きください。メールフォームからご応募お待ちしております。

（１）英検「ステーショナリー・セット」を５名様（抽選）

（２）書籍『外資で働くためのキャリアアップ英語術』（日本経済新聞社）＆ラジオNIKKEIのQUOカード５名様（抽選）

---