7/23　放送｜実践！Let's Read the Nikkei in English｜エンタメ・カルチャー

英検 Presents 実践！グローバル・コミュニケーション
Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review ( http://asia.nikkei.com/ )」

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

★注目記事　 Greece in economic purgatory ( http://asia.nikkei.com/magazine/20150716-WHAT-S-NEXT/On-the-Cover/Greece-in-economic-purgatory )

★７月23日（木）夕刊２面（日本経済新聞）もご参照ください。
注目記事の日本語訳と解説があります。
「経済的苦境にあえぐギリシャ」

●＜注目記事の時事英語・キーワード＞

purgatory 　一時的な苦しみの状態
exhaustion　　極度の疲労、疲労困憊
leave its mark on ...　　　～に痕跡を残す、～に強い影響を与える
eurozone　　ユーロ圏
European Union headquarters   欧州連合（EU）本部
the sun had set　陽は落ちた、陽は沈んだ
monetary union implosion 　通貨同盟の内部崩壊
avert　　回避する
for now 　ひとまず、さしあたり
agree on a plan    案で合意する、案で意見がまとまる
financial rescue　　金融救済、金融支援
debt-laden　　重い債務を負った
departure from the euro　ユーロからの離脱
look extremely likely　非常に可能性が高くみえる
further financial assistance   　さらなる金融支援
Grexit 　ギリシャのユーロ離脱（Greece's exitから）
lasting solution　　永続的な解決
woe　難題、悩みの種
proverbial 　決まり文句の、ことわざでいう
the can has simply been kicked down the road 　　
問題を先送りしたにすぎない（缶が道路へ蹴られただけだ）
The most important currency has gone missing　　最も重要な「通貨」が失われた
the de facto leader of the euro area nations　　ユーロ圏諸国の事実上のリーダー
mire in acrimony 　　批判の大合唱に陥る、とげとげしい雰囲気に陥る
have had one's fill of ...　　　～にうんざりしている
chosen representatives　　（首相など）投票で選ばれた代表
erratic and unpredictable 　　気まぐれで予想しがたい
International Monetary Fund（IMF）　　国際通貨基金
antidote 　　（ギリシャの負債の）解毒剤
austerity   　財政緊縮
play a wild card　　　奇策に打って出る、決め手となる役を務める
a referendum　　国民投票
creditor measures　　（ギリシャの）債権国の示した措置
the dismay of the market　　　市場関係者の落胆
put a person in a straitjacket　　
人を拘束して身動きのできない状態にする、人の自由を妨げる
value-added tax　　　付加価値税
a curb on pension payments　　　年金給付の抑制