THE NIKKEI WEEKLY (Sept. 23 / P.26)
Japan needs to get creative in its partnership with changing Australia
豪州政権と創造的な連携を

  時事関連英語、キーワード

conservative Liberal-National Party coalition 　 自由党と国民党の保守連合
Liberal Party's Tony Abbott  　自由党のトニー・アボット氏
landslide victory　   地滑り的勝利、圧勝
the Labor Party's six-year rule　 労働党による６年間の政権（政治支配） inauguration      就任
attach greater importance to relations with Japan 　 対日関係をより重視する
economic and security spheres　  経済と安全保障の分野
their highly complementary economies 　 両国の強い相互補完的な経済  
most vibrant economic zone　  最も元気な経済圏
free trade agreement 　 自由貿易協定（FTA）  
at the working level　  事務レベルで  
with sufficient political will　 十分な政治的意志で
the Trans-Pacific Partnership free trade agreement  　環太平洋経済連携協定
（TPP）  wrap up TPP talks　　TPP交渉をまとめる
as facilitators to move the talks forward 　 交渉を前進させる仲介役として
to their full potential 　 最大限の可能性まで、可能性を開花させて
fueled by a resource boom　  資源ブームによって勢いづいた  
reach its limit　 限界に達する  
cast a shadow over ...　　～に影を投げかける  
carbon tax　　炭素税  
minerals resource rent tax 　鉱物資源利用税  
placate　　なだめる  
levies　　課税  
stray from  　それる、はずれる  
a low-carbon society　　低炭素社会
reaffirm　　　再確認する  
develop high value-added industries　　高付加価値型の産業を育成する  
lend it a hand　　それに手をさしのべる

    使える英語

■ win a landslide victory    圧勝する
Though Candidate A was expected to win a landslide victory in the last election, he actually won it by only a slight margin, with only about 1% more votes than his nearest challenger.
A候補は前回の選挙で圧勝すると予想されていましたが、彼は現実には最も競った対抗馬よりもおよそ１％だけ多い得票率の僅少差で当選しました。

■ foster (a relationship)　　　（関係）を促進する
■ foster (the development of ... )　　　（～の発展）を促進する
In order to foster a better working environment for its female employees who have children, Company A has set up new daycare facilities in all of its locations.
A社は、子供を持つ女性従業員のためによりよい労働環境を養成するために、会社がある場所全てに新しい保育施設を創設しました。

■ wrap up ...　　終える、まとめる

... So, I think I've now covered all the details. Finally, let me wrap things up with a brief summary of all the main points in today's presentation.
......というわけで、私は全ての詳細を今網羅しました。最後に、本日の発表について主要点を短い要約で総括させていただきます。

■ move ... forward　　　前に進める
Though the government came up with good policies to reform the economy, it did nothing to move them forward. In other words, there was lots of planning but no implementation.
政府は経済を改革するためよい政策をつくりましたが、それらを前に進めるために何もしませんでした。いいかえれば、多くの立案はあったものの少しも実行されませんでした。

■ to one's full potential　　　人の最大限の可能性まで
Golfer A is in relatively good form, but not at his absolute best, which he demonstrated last year. If he is to win the upcoming men's open, he'll need to get back to his full potential.
Aゴルファーは相対的にいい調子ですが、昨年証明しましたほどには完全に絶好調ではありません。もし彼が次の男子オープンに勝とうと思うなら、最大限の潜在能力を取り戻す必要があります。

■ cast a shadow over ...　　～に影を投げかける
The approaching typhoon is casting a shadow over our plans for the weekend. We may have to cancel our trip to the mountains.
接近する台風は我々の週末の計画に影を投げかけています。私たちは山への旅を中止しなければならないかもしれません。

■ lend (one) a hand　　　（人に）手を差し伸べる　　　
There are a few too many documents here for me to process alone. I'm wondering if you could lend me a hand with some of them.
独りで処理するには少しばかり多すぎる書類がここにあります。一部でも私に手を貸してくれますか。

Jeffさんのコメント
Our program fosters a better understanding of English and moves your ability forward to its full potential so...