実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞　木曜夕刊2面」をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Abe aims to bounce back with cabinet shakeup
Japan, EU want trade pact in force in 2019

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Xi Jinping says it's 1 country more than 2 systems

習氏「挑戦、絶対許さぬ」、香港返還２０年式典、独立派をけん制

（7月1日　日経夕刊1面／日経電子版）

「習主席、香港独立派をけん制」
（7月13日　日経夕刊2面）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

rein in 　　～を抑え込む、抑制する
pro-democracy 　民主化支持の、民主主義擁護の
handover　　　返還
be interpreted as 　～と解釈される
prod 　促す、駆り立てる
clamp down on 　～を取り締まる
→The first things the new company CEO plans to do is to rein in spending and clamp down on departments that are not performing well.
社の新CEO（最高経営責任者）がおこなうつもりである最初のことは、出費を抑制して不採算部門を閉鎖することです。

mandatory　　　義務的な
→Wearing a seatbelt when driving is not only a good idea; it's mandatory.
運転時にシートベルトを装着することは、ただの良い考えなだけでなく、それは義務づけられています。

be sworn in 　就任する
chief executive 　　行政長官
mend social rifts　　　社会の亀裂を修復する
lambaste 　　ひどく非難する
sovereignty　　主権
cross this line 　　この一線を超える
high degree of autonomy 　　高度な自治