実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞　木曜夕刊2面」をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Japan Inc. headed for first sales growth in 3 years

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Abe, Trump sticking with hard line on North Korea

日米「北朝鮮に最大限圧力」 対日赤字削減へ協議
（日経電子版）
安倍氏とトランプ氏、北朝鮮への強硬姿勢を維持
（11月16日 日経夕刊2面）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

stick with ～から離れないでいる、あくまでも続ける
→Though my car is very old and everyone says I should buy a new one, I'm going to stick with the one I have for now.
　私の車は非常に古くて、みんなが新車を購入すべきだと言うけれども、いまのところ、いま所有しているものに乗り続けるつもりです。

hard line　　　強硬路線
tight-lipped　　　口をかたく閉ざした、口を閉ざし言わない
contain　　　封じ込める
be in complete agreement　　　完全に見解が一致する
→Mary's parents are in complete agreement with her wish to study abroad for the next school year.
　メアリーの両親は、彼女が来学年は留学したいという希望に、完全に同意しています。

joint news conference 　共同記者会見
regime 　　体制、政権
The era of strategic patience 　戦略的忍耐の時代
the international sanctions will begin to bite in cold weather 　　寒くなれば国際制裁が身にしみてくる
rogue regime ならず者政権
hard-line stance　　強硬姿勢
→Publishing Company V has a very hard-line stance regarding copyright infringements, as well as a team of highly skilled lawyers.
　出版社Vは、著作権侵害に関して高度専門家弁護士チームとともに厳しい姿勢をとっています。

the theory goes 　　理論上は～である
top the agenda 　　最重要の議題になる
reach a critical stage 　　重大な局面に達する
withdraw Japanese citizens from 　　～から日本国民を引上げさせる
waste no opportunity to 　　　～する機会を決して逃さない