実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。
解説/ 森下薫さん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

China's cram schools scramble out of tutoring as crackdown looms

Artificial rain eases Asia's droughts but heats up tensions

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Tokyo's severe cases of COVID shift to those in their 40s and 50s
都内重症者、40～50代が5割
(7月29日　日経朝刊3ページ／電子版)
重症者、40～50代中心に
(8月11日 日経夕刊2ページ）

vaccine shot   ワクチン接種
as of    ～の時点で
→ The company is operating from its new headquarters as of today.
  その会社は今日から新たな本社で営業しています。
the bulk of      ～の大半、～の過半
account for　　～を占める
→ The suspect cannot account for where he was at the time of the crime.
  容疑者は犯罪時に自分がどこにいたのかを説明できません。

severe case    重症例
less serious symptom   重症化しにくい、あまり重くない症状で
taken together　 これらを総合すると、以上を考え合わせれば
figure   数値
differ from    ～と異なる
be overwhelmed    あふれる、手に負えなくなる
middle-aged demographic    中年層
inoculate    接種する
in case of emergency    緊急の場合に

==

Key words

cram school　学習塾
extreme weather　　異常気象
breakthrough infection　　ブレークスルー感染
herd immunity　　集団免疫