実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Huawei's war for talent keeps Sony and NEC on the edge
Japanese startups moving up in weight class, survey finds

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Xi Jinping bests Trump in Asia-Pacific diplomacy
「米中首脳会談、習氏に軍配」(11月10日 日経朝刊８ページ)

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

Xi Jinping 　　習近平
best　　打ち負かす、勝る
→With the release of its new wireless headphones, Company W hopes to best its nearest rival for market share.
新しい無線のヘッドホンの発売で、W社は市場占有率で最も近いライバルに打ち勝つことを望んでいます。
hospitality   　　歓待、親切なもてなし
spar with 　　～と論戦する、～と言い争う
relish 　　とても楽しむ、享受する
the red carpet treatment　　　丁重な扱い
→When we arrived at the hotel, they really gave us the red carpet treatment -- such a warm and friendly welcome, and flowers and champagne in our room!
私たちがそのホテルに着いたとき、とても丁重な扱いを受けました――非常に暖かくて友好的な歓迎、そして我々の部屋には花とシャンパンを！
deftly position oneself 　　　巧みに自ら位置に立つ、巧みにふるまう
expansionary policy 　拡張政策
geopolitics 　地政学
whirlwind itinerary 　急ぎ足の日程
Asia-Pacific Economic Cooperation 　アジア太平洋経済協力会議（APEC）
de facto 　事実上（の）