実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 森下薫さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

China's 500m gamers drive growth at Tencent and other IT giants
Taiwan loses 3,000 chip engineers to 'Made in China 2025'

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Digital yuan nears launch as China sweats over Libra

デジタル人民元の発行視野　中国、主要国で初（12月3日　日経朝刊3ページ）
デジタル人民元を発行へ（12月11日　日経夕刊　2面）

sweat over 　を心配する、に気をもむ、必死に取り組む
→ When creating a first draft, you shouldn't sweat over details but instead should focus on writing everything out.
草案を作成するときには、細かいところにこだわらないほうがいいです。そうではなくて、ぜんぶ書き上げることに集中するべきです。
appear 　～のようである
on track to 　～に向かって進んでいる 、～方向に進んでいる
→ With continuing record sales of its new products, Company A appears on track to become the new market leader.
いろいろな新製品の記録的な売上が続いて、A社は市場の新たなリーダーになりそうです。
major country 　主要国
combat 　に対抗する、に立ち向かう、と戦う
cryptocurrency 　仮想通貨、暗号通貨
the virtual yuan　デジタル人民元

be likely to be 　 ～になる可能性がある
digitize 　デジタル化する
lighten the workload　　仕事量を軽減する
cash circulation 　現金の流通
tighten scrutiny of ... 　～の監視を厳しくする 、～の監視を強化する
international transactions　　国際取引
looks to　　 ～することを見込む
a preemptive strike against ... 　　～への先制攻撃
be backed by ... 　　～の支援を受けている
capital outflows 　資金流出
lose more ground to the dollar 　米ドルに対してさらに不利になる、米ドルに対してより後退する