3/11 放送
2020/03/11(水) 23:18 ディレクター

実践!Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 森下薫さん

●< Nikkei Asian Review - Headlines >

GE's hard-driving Jack Welch was role model for Asian business

Japan taps the $3bn potential of 'sobernomics'


●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >

Rakuten to take on mobile rivals with low-cost, big-data deal
楽天携帯、半値攻勢の賭け 月額2980円の大容量プラン
(3月3日 日経朝刊3ページ)
楽天携帯、低価格で攻勢
(3月11日 日経夕刊2ページ)


online shopping giant   電子商取引の大手

be poised to    ~をする態勢ができている、~する構えだ

throw down the gauntlet to   ~に挑戦する、~に勝負を挑む
→ Bob said none of us could beat him at tennis, then threw down the gauntlet. So I picked it up and will play him this Saturday.
ボブは誰も自分をテニスで倒すことはできないと言って挑戦してきました。それで僕が応じたので今週土曜日に彼とプレーします。

eye-catchingly (副), eye-catching (形) 人目をひく、目立つ
→ Company A's kitchenware products are known for their eye-catching designs.
A社の台所用品は人目を引くデザインでよく知られています。

as it prepares to   ~する用意を整えるなかで、~する準備を進めるなかで
make a full-scale foray into  ~へ本格的に参入する
flagship service   基幹サービス、主力サービス
allow large volumes of data traffic   大量のデータ通信を可能にする
brace for    (悪条件)に備える 、~の覚悟を固めている
for the time being   当面は、当座は
prop up   ~を下支えする 、~を支える
business performance   業績
Fair Trade Commission   公正取引委員会
an emegency suspension order   緊急停止命令
draw fire from   ~から批判を受ける、~から批判を浴びている

コメント