THE NIKKEI WEEKLY (August 5  / P.27)
Multitrack diplomacy must be done
複線外交に活路あり

＜時事関連英語、キーワード＞

multitrack diplomacy 　多元的な外交、複線外交
mock 　嘲笑する、ばかにする
impediment 　障害、支障
ameliorate 　改善する
bar 　除外する、含めない
unforeseen event 　予想外の出来事
snap election 　早期の選挙、解散総選挙
mend fences with...       ～との関係を修復する、～と仲直りする
immensely 　　とても、非常に
spark a clash 　　衝突を引き起こす
the East China Sea　　　東シナ海
sound out 　　打診する、腹を探る
rebuff 　　　はねつける、拒絶する
territorial issue 　　領土問題
at first glance 　　　一見したところでは
uncompromising 　　　妥協しない、強硬な
outlying region 　　　地方、辺境地
mitigate 　　軽減する、和らげる
hold one's ground 　　一歩も引かない、立場を守る
boulder 　　　大きな石、巨岩
make an overture for...     ～を呼びかける、～を申し入れる
by virtue of...       　～のおかげで、～の理由で
historical snag 　　　歴史問題、歴史的障害
impede relations with...   　 ～との関係を妨げる
alternative 　他の選択肢、代案、取り得る道
namely 　　　すなわち
historical discord 　　歴史問題での不一致、歴史に関する争い
fray 　　すり減る、ほころぶ
right to collective self-defense　　　集団的自衛権
grievance 　　不満、憤り

 
＜使える英語＞
注目記事から『使える英語』を紹介します。

■  provide a good opportunity for ...　　　～によい機会を提供する
Next week's all-company party will provide a good opportunity for everyone to meet new company recruits and all other employees they do not normally see at work.
来週の全社パーティーは、皆さんに社の新人と通常仕事で見かけない他の全従業員に会うためのよい機会を提供するでしょう。

■  tend to ...　　　～の世話をする、～に至る
I'd love to join you for dinner this evening but unfortunately, I have a problem at home that needs tending to.  My air conditioner has broken down and a repairman is coming around at 7:00 to look at it.
私は今晩あなたがたとディナーをご一緒したいのですが、あいにく面倒を見なくてはならない問題が家にあります。私のエアコンが故障して修理屋がそれを調べるために7時にやって来るのです。

■  mend fences　　関係を修復する、～と仲直りする　　　
Harry and Bill have had a big argument and are not speaking to each other.  However, after they have cooled down a bit, I'm sure that they'll start talking again and mend fences.
ハリーとビルは激論してお互いに対し口をききません。しかしながら、彼らが少し冷静になったら、また話し始めて関係を改善すると確信しています。

■  hold (one's) ground　　　自分の立場を守る、一歩も引かない　
In the early 1950's, Roy Disney advised his brother Walt that they not build a new, very large theme park in California.  Walt, however, insisting that it would be successful, disagreed and held his ground.
1950年代初期に、ロイ・ディズニーは彼の弟のウォルトにカリフォルニアに新しい、とても大きなテーマパークを建設しないよう助言しました。しかしながら、ウォルトは、それはうまくいくだろうと主張して、異議を唱えて一歩も引かなかったのです。

■  keep the door open to ...　　～への扉を開けておく、～を可能にしておく　　
Cynthia has been offered a job with Company A but has decided not to accept it.  For now, she would like to keep the door open to potential offers from other companies.
シンシアはA社との仕事をもちかけられましたが、それを受けないことに決めました。今のところ、彼女は他の企業からの申し入れの可能性に扉を開けておきたいのです。

■  no matter the ...　　　たとえその～が～でも、～に関係なく
These shoes can be worn no matter the occasion.  They go with formal attire, or can be worn casually.
この靴はどんな機会にも履いていけます。礼服に合いますし、また形式ばらずに履くことができます。

■  rock-solid　　岩のように固い、安定した、磐石な
The two seem very happy together and have just celebrated their 60-year wedding anniversary.  I would say they have a rock-solid marriage.
二人ともとても幸福な様子で、結婚60周年記念日を祝ったところです。彼らはしっかり安定した結婚をしていると言えるでしょう。

Jeffさんのコメント
Our program provides a good opportunity to increase your English vocabulary, no matter your level of ability, so...