実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。

解説／ グレゴリー・クラークさん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Bill Gates, Elon Musk and more flock to China despite U.S. rift
Qantas goes gender-neutral with dress code to aid hiring spree

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan's capsule toys getting pricier as new market pops up
価格は語る　カプセルトイ、1回で2000円!?（6月22日日経朝刊17ページ）
カプセルトイが高額化 (7月5日付日経夕刊2ページ）

figurine    フィギュア
vending machine      自動販売機
well-crafted      精巧に作られた
go for      〜（値段）で売られている
score      〜を（首尾よく）手に入れる
gem      逸品、宝物
come up with    〜を考え出す、思いつく
specialty store      専門店
be packed   　混雑している
→In Tokyo, trains are often packed with commuters.
　東京では、通勤電車で乗客がすし詰め状態になることがよくあります。

--The streets are jammed with cars.
--Traffic is very congested.　

have a go    試す、やってみる
→You've tried to solve the puzzle but you can't.  So now, let me have a go at it.  
あなたはパズルを解こうとしましたが、できませんね。それじゃ、私がそれをやってみましょう。

pop out　　現れる、出てくる、飛び出す
come from    〜に由来する
in one's 20s    20代の
milk (the machines) of    （機械から）〜を引き出す、絞り出す

✐解説で紹介した表現
air rage   機内暴力
road rage　ドライバー激怒症