実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞　木曜夕刊2面」をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Miscalculation dashes Koike's hope for Japan election win

Asian visitors drive record tourist spending in Japan

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Burger King Japan passing reins to Hong Kong investment fund
バーガーキング、日本事業の運営権をファンドに譲渡
（10月17日 日経朝刊16ページ）
バーガーキング、日本事業をテコ入れ
（10月26日 日経夕刊2面）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

pass reins　　　譲り渡す、管理を譲る

world's second-largest　　　世界第２位
private equity　　　未公開株、非公開株
aim to　　　～を目指す
under the leadership of　　　～の主導で
rapid recovery　　　　急回復
→　　stage a recovery　「回復を遂げる」例文
Flailing Company S has promised its investors that it will stage a solid recovery by developing better and more attractive products.
苦境に陥っているS社は、より質のよい、もっと魅力的な商品を開発することで、堅調な回復を実現させると、投資家に約束した。
franchise right　　　フランチャイズ権、独占販売権
oversee greater Asia　　　アジア全域を統括する
management team　　　経営陣
back out of　　　　～から撤退する
→例文
Be careful not to bump or scratch the car next to you when backing out of a parking space.
駐車枠からバックで出るときには、隣の車にぶつけたり、傷を付けたりしないように注意しなさい。
subsidiary　　　小会社

火曜昼の再放送時間帯は、９月のラジコ同時刻UU数で全国トップに。
リスナーの皆さま、ありがとうございます！