3月18日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.26)
社説「事業構造改革に終わりはない」

＜時事関連英語、キーワード＞

shale-gas energy revolution　　 シェールガスによるエネルギー革命
regenerative medicine 　　 再生医療
sweep the world 　　 世界を席巻する、世界に広まる
imperative 　　 必須である、避けられない
sharpen their focus on growth sectors　　　　
　　　成長部門に焦点を定める、成長部門に集中する
“selection and concentration”　　 「選択と集中」
comprehensive chemical maker 　　 総合化学メーカー
being spurred by... 　　～によって拍車がかかっている、～に駆り立てられる
global materials glut　　 　世界的な素材供給過剰
find themselves at a disadvantage against...　　　～に対して不利な立場にあることがわかる
availability 利用できること、有用性
enhance their cost-competitiveness by taking advantage of the new energy sources
　　その新エネルギー源を利用して価格競争力を高める
figure out ways to counter the anticipated U.S. advantage
　　　予想される米国の優位に対抗する方法を考える
consolidate their positions　 彼らの立場を強固にする、彼らの守りを固める
secure foothold in promising sectors 　 　将来有望な部門で足場を確保する
core business　　 　中核事業
pharmaceutical 　医薬、薬学
equity stake　 　　株式
have fewer side effects than conventional medicine
　　 従来の医薬品（薬）より副作用が少ない
nursing care　 　 介護
be mindful of these trends　 　　 　こうした傾向に注意する
make savvy choices 　　　　賢明な判断を下す、経験と知恵のある選択をする
dizzying heights of the last couple of years
　　過去２、３年ほどの目も眩むような高い水準
improve the profitability 　　 利益率を改善する
sustainable corporate growth 　　 企業の持続可能な成長
have a grasp of the ever-changing business environment
　　常に変化する経営環境を把握する



＜使える英語＞

■ (the) key to ...　　　～に重要な[もの]
The key to being a good salesperson is to address a customer's needs in a positive and sincere way.
優秀な販売員（営業担当者）である秘訣は、積極的かつ真摯にお客様のニーズにお応えすることです。

■ all the more ...　　　一層～、なおさら
With cybercrime ever on the rise, it has become all the more necessary for companies to safeguard sensitive information.
サイバー犯罪が絶えず増加していて、企業にとって機密情報を保護することは一層重要になりました。

■ spur ... 　　　～に拍車をかける、せきたてる
Seeing a friend successfully start and manage his own business spurred the decision to start my own.
友人がうまく自分で事業を始めて経営しているのを見たので、私自身の起業への決意を起こさせました。

■ secure a foothold 　　　足場を固める
We entered the athletic shoe market 2 years ago but have since been unable to secure a good foothold. Sales are not going well enough for us to feel we are established in the market place.
当社は２年前に運動靴市場に参入しましたが以来、よい足場を確保することができませんでした。販売は我々が市場に定着していると感じるほどには十分にうまくいっていません。

■ be certain to (do ... )　　　（... をする）ことが確実である　、きっと(...）する
I've just talked to everyone about Rob's idea and they are all against it. If he proposes it at the next meeting, it is certain to be shot down.
私はロブの案についてみんなにちょうど話したところですが、彼らは全員それに反対です。　もし次の会議で彼がそれを提案すれば、それは間違いなく拒絶されます。

■ be mindful of ...　　～に注意して
To succeed in business, you must always be mindful of what the competition is doing. In other words, you always have to pay attention to moves by competitors.
事業で成功するために、ライバル企業がなにをしているのか常に気を配る必要があります。言い換えれば、いつも競争相手の動きに注意を払わなくてはなりません。


いつも番組にご質問やご感想などをお寄せいただきありがとうございます。「ご意見・お問い合わせ」欄からメール送信できます。放送でご紹介する可能性があります。お待ちしています。

---