実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説／ 福田雄大さん
ナレーター／ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

The mystery of SoftBank's zero tax bill

Tighter monetary conditions rein in Asian unicorns

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Angels' Ohtani matches Babe Ruth with double-digit wins, home runs

大谷、2桁勝利・本塁打　ベーブ・ルース以来104年ぶり
(8月11日付  日経朝刊31ページ)

大谷、2桁勝利・本塁打
(8月24日付  日経夕刊2ページ)

two-way star   二刀流のスター
double-digit wins　　２桁勝利
→The temperature this afternoon is a slightly chilly 12°C but will dip down into the single digits later this evening.
　今日の午後の気温は12℃と少し肌寒いですが、夜になりますとひと桁台に下がります。
accomplish 　～を達成する、～を成し遂げる
the feat 　偉業、離れ業
besides ... 　～のほかに、～に加えて
with a four-run lead 　４点のリードで
118 homers 　 118号本塁打
surpass ... 　～を越える
all-time ～    これまでで一番の、今までにない
→With its fast-growing economy, the unemployment rate in that country has hit an all-time low.
　急速に経済が成長しているため、その国の失業率は過去最低となりました。
homer 　本塁打を打つ
strike out 　三振させる
along the way 　 そうするなかで、途中で
batting average 　打率
grip baseball fans 　野球ファンをひきつける