実践！Let's Read the Nikkei in English

「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。

解説/ グレゴリー・クラークさん
♪ 月末は24時からの放送です

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

China shipbuilder sails to global lead on Beijing's tailwind

Japan trails Norway and France in EV charging stations per capita

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Chip-starved automakers shudder at Renesas plant's 1-month halt
ルネサス工場火災「生産再開1カ月」　車、追加減産も
(3月22日　日経朝刊1面)
生産再開に1カ月
(3月31日 日経夕刊2ページ）

shudder　　震える、身震いする、ぞっとする
　The accident was bad, but thanks to my seatbelt, I was OK. I shudder to think what would've happened if I hadn't been wearing it.
→事故は酷かったですが、シートベルトのお陰で私は大丈夫でした。もし締めていなかったら、どうなっていたかを考えると身震いがします。
chipmaker　　半導体メーカー
up to 　最大で
resume 　再開する
considering  　～を考慮すると
semiconductor fabrication 　半導体製造
return to normal　　正常に戻る、正常化する
could not come at a worse time　　　最悪の時に起きた
　A typhoon hit on the day of their wedding. It could not have come at a worse time.
→彼らの結婚式の日に台風が襲いました。最悪のタイミングでした。
be battered by 　～に打ちのめされる、粉々にされる
scramble to  　～への対応を急ぐ、先を争って～する
knock out　　 ～を停止させる、～を使えなくする
automotive chip 　車載半導体
microcontroller 　マイコン、マイクロコントローラ
bring under control 　（火災を）鎮火する
latest　 最新の
wafer 　ウエハー