実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ グレゴリー・クラークさん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Japan's private resort hotel business makes comeback
Case allegedly hiding Ghosn wasn't X-rayed at airport

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan in race with China for facial-recognition supremacy
NEC、顔認証に量子暗号 (12月12日 日経朝刊14ページ)
日本でも顔認証広がる （1月8日　日経夕刊2ページ）

ready  (v.)　用意する、準備する
→ The town has been readied for the arrival of world leaders and the next summit meeting.
   その町は世界の指導者たちの到着や次回の首脳会議のために準備してきました。
board    搭乗する
facial recognition 　顔認証
take root 　　根付く、定着する
bag-free 　買い物袋を持たない、手ぶらの
land at ～ 　（飛行機が）に着陸する
greet 　迎える、歓迎する
head out to ～ 　　　～へ出かける、～へ出発する
pre-register 　　事前登録する
nibble on bamboo 　　竹をかじる
do tricks 　　芸をする
bet that ～  　～を予期する、～を予想する
→ Betting that people have grown tired of digital devices, Company X has decided to launch a new film camera this summer. (Not many, however, are betting that the company will succeed.)
   X社は、人びとがデジタル機器に飽きてきたと予想して今夏に新しいフィルムカメラの販売を決定しました。（しかし、その会社が成功すると予想する人は多くありません）。

peace of mind over ～　　～についての安心感
winning formula 　 勝利の方程式
autonomous driving 　 自動運転
medical treatment 　 医療

本年も番組をよろしくお願いいたします。