実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。
解説/ 福田雄大さん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

China's CPTPP bid greeted with skepticism and caution
Expat children in Japan risk falling behind in Japanese lessons

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

FamilyMart preps 1,000 unmanned stores in Japan by 2024

ファミマ、無人店1000店　通常の品数維持
(9月11日 日経朝刊1面／電子版)
ファミマ、無人店1000店
(9月22日 日経夕刊2ページ）

prep   準備する
dozens of　　多数の、数十の
→Chain Store A has dozens of locations throughout the city.
　チェーン店Aは町中に何十店舗もあります。
unstaffed shop 　無人店
regular outlet 　通常の店舗
labor shortage 　労働力不足
be set to do     ～することになる、～しそうだ
→If you don't study hard for the test, you'll be set to fail it.
　テストに向けて一生懸命に勉強しないと、落ちてしまいますよ。
streamline    合理化する、簡素化する
labor productivity   労働生産性
artificial intelligence 　　人工知能
in front of    ～の前に
payment terminal    決済端末
hassle 　手間、面倒、わずらわしいこと
shoplift   万引きする
individual identification   個人識別
biometric authentication   生体認証

今回の再放送は午前9時からです。
次週月末の本放送は、24時からの予定になります。