実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説はグレゴリー・クラークさんです。

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Toyota rolls out Lexus subscriptions for $1,800 a month

Japan's 'China-heavy' companies take larger hit to profits

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Nintendo and Line team up for smartphone game
LINEがマリオゲーム スマホ向け任天堂と開発　今夏、海外に力（2月2日 日経朝刊13ページ）
マリオゲームを共同開発（2月13日　日経夕刊2ページ）

team up to do 　　～するために提携する、共同で～する
tap into ～　　～に進出する、～を取り込む、～に食い込む
iconic 　代表的な、象徴的な
increasingly well-off   どんどん裕福になっている
stay mum 　　沈黙を守る、黙ったままでいる
→ Jack and Betty are getting married but are staying mum about the decision for now.
　ジャックとベティは結婚する予定ですが、その決断はいまのところ誰にも言わないようにしています。
decline to comment on ～ 　～についてコメントを避ける
have access to ～　　～を入手できる、～を利用できる
user base 　ユーザー層
→ The band is popular worldwide, though its biggest fan base is in Canada.
　そのバンドは世界中で人気ですが、一番のファン層はカナダにいます。
add up to ～　　合計で～になる
going forward　　今後は
consult with ～ 　～と協議する、～と相談する
the tie-up 　 提携
reach out to ～ 　　～に働きかける、～に範囲を広げる
be not familiar with games 　ゲームに詳しくない、ゲームになじみがない
gallery of ～ 　　～の一団、～の集合
well-liked characters　 親しまれるキャラクター
boost earnings 　利益を急増させる