THE NIKKEI WEEKLY (August 19 / P.4)
Shared responsibility to remenber war horrors
戦争と平和を考え続ける覚悟を持とう
＜時事関連英語、キーワード＞
mourn 追悼する、（死者を）悼む
perish 死ぬ、亡くなる
devastation 徹底的な破壊、荒廃
horrendous war 恐ろしい戦争
hand down (後世に)伝える
top ～を上回る
misjudge 誤った判断をする、判断を間違える
plunge oneself into... ～に突入する
reckless 無謀な
casualties 犠牲者
air raid 空襲
ground battle 地上戦
atomic bombing 原爆投下
unconditional surrender 無条件降伏
the Potsdam Declaration ポツダム宣言
designate 指定する
cultural asset 文化遺産、文化財
be tempted to... ～したくなる
war-related exhibits 戦争関連の展示
multifaceted 多面的な、多面を持つ
sway 惑わす、左右に揺れる
raw emotion 生なましい感情
know-it-all 知ったかぶりの、人の意見を聞こうともしない
venue 会場、開催地、現場
＜使える英語＞
■ mark the ... anniversary ～周年を記録する
July 10 this year marked the 100th anniversary of the highest temperature ever recorded at 56.7°C in Death Valley, California.
今年7月10日は、カリフォルニアのデスヴァレー（死の谷）で56.7℃とこれまで記録された最高気温から100周年を記念しました。
■ hand down 伝える
This is my great-great grandmother's apple pie. Her recipe has been handed down from generation to generation.
これは私の高祖母（ひいおばあさんの母）のアップルパイです。彼女のレシピは代々伝えられました。
Japanese fireworks makers, considered among the best in the world, employ advanced pyrotechnical skills, many of them handed down in family businesses since the Edo Period.
日本人の花火師たちは、世界最高水準と評されていますが、進歩した花火の技術を用いて、多くは江戸時代から家業として伝わってきました。
■ ... alone ～のみ、～だけで
The movie is a giant hit. Box office sales in the first 2 weeks alone have already made it the most popular film this year.
その映画は超大ヒットです。最初の2週間だけでチケット売り場の販売は、その映画をすでに今年の最も人気のある映画にしました。
■ time of year 1年のうちの時期
If you don't like snow or the cold, then summer is the best time of year to visit Scandinavia.
もし雪や寒さが好きでないなら、夏はスカンジナビアを訪れる1年のうちで最もよい時期となります。
■ sway ... (be swayed by ... ) ～を左右する （～によって左右される）
As Candidate A has been involved in various scandals, voters are skeptical and will not be swayed by his promises, no matter how good they sound.
A候補者はいろいろなスキャンダルに関わっていたので、有権者は懐疑的であり、彼の公約に左右されないでしょう。それらがどんなによく聞こえても。
jeff のコメント
Every time of year is the best time of year to study English so...
