2月27日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.1・3)、
「超円高　修正進む」という記事について

―― キーワード、経済関連英語　――

charge to …　　　～に突き進む、～に突入する
beat a retreat 　　　後退する、退去する
seven-month low 　　　七ヶ月ぶりの安値
risk-averse　　　リスクを回避して、リスクを嫌う
let down one’s guard　　　ガードをゆるめる、警戒をゆるめる
perception　　認識、イメージ
narrow　　　縮小する、せばめる
current account surplus　　　経常収支黒字
the rate had not escaped the 70s　　　
　(円)レートは（対ドル）70円台のボックス圏を抜け出なかった
intervention 　　介入
greenback　　　米ドル
put on some muscle 　　　小高くなる、いくらか筋力をつける
brawny 　　　たくましい、筋骨隆々な
Nikkei currency index　　　日経通貨インデックス
nominal effective exchange rate 　　名目実効為替レート
fed by … 　　～で力づけられる
speculation　　　憶測、思惑
put upward pressure on …　　　～に上昇圧力をかける
monetary easing 　　　金融緩和
reverse the flow of safety-oriented yen investment
　安全資産としての円への投資の流れが逆転する
pump huge amounts of liquidity into …　　多額の流動性資金を～につぎ込む
runoff 　　　流出マネー、余剰マネー
high-interest-rate states　　　高金利国
crude oil futures　　　原油先物
real　　　レアル（ブラジルの通貨）
short-term Japanese government debt　　　短期日本国債
something to cheer or jeer 　　慰めか冷やかすもの
sweet relief　　　　安堵、好感する安心
reason enough for …　　　　～にとって十分な理由
lose ground against the dollar　　　対ドルで値が下がる
third-highest year-to-date level　　年初来三番目の高水準
anyone’s guess　　　意見がバラバラである
punishing　　　厳しい


―― 使える英語 ――　
『使える英語』を例文つきで紹介しています。

■ charge 　襲う、突撃する
■ beat a retreat　　退却する、手を引く
The army charged two of the enemy's key positions and made a brave attempt to capture them. It was soon overwhelmed, however, and had to beat a quick retreat to a point further back than from where it had started.
陸軍は敵の要所のうちの２箇所を突撃しそれらを攻め落とす勇敢な企てをしました。しかしながら、間もなく制圧され、出発したところからさらに後方の地点まですばやく退却しなければなりませんでした。

■ let down one's guard　　人のガードをゆるめる
In the war against computer viruses, it is important never to let down your guard. In other words, you must always use virus protection software and keep it up to date.
コンピューターウイルスとの闘いでは、警戒を決してゆるめないことが重要です。言い換えれば、常にウイルス対策ソフトを使用してそれを更新しておかなければなりません。

■ put on some muscle / put on some weight 　　強くなる、筋肉がつく　/　少し体重を増す
A: Wow. Bill's looking good. He's lost some weight, hasn't he?

B: Yes. Looks like he's taken off all the fat and put on some muscle. He must be working out.
A:　わぁ。ビルがかっこよくなってる。彼は少し体重が減ったんじゃない？
B:　ええ。彼は脂肪をすべて減らしてだいぶ筋肉をつけたみたい。鍛えているにちがいない。

■ drive ～　　活発にする、強く推進する
Company M hopes that increased sales and its tie-up with Company P will
drive growth in the next quarter.
M社は売り上げ増とP社との提携が次の四半期に成長をとげると望んでいます。

■ warm to ～　　　～に熱心になる、～に心引かれる
When I proposed that we renegotiate our office rental agreement last week,
Mr. Hill rejected the idea outright. He seems to be warming to the idea today, however. He has just asked me to find our copy of the
rental contract and put it on his desk.
事務所賃貸料の契約を再交渉するよう先週提案したとき、ヒル氏はその考えを即座に退けました。でも彼は今日になってその考えに傾いているようです。彼は我々に賃貸料の契約書の写しを見つけ出してそれを彼の机の上に置くように私にさっき頼みました。

■ force (one) to do ～　　（人に）～するよう強いる
If you are unable to close any program on your computer, choosing this command from this menu will force it to shut down.
もしあなたのパソコンのプログラムを閉じることができなければ、このメニューからこの指示を選ぶとそれを強制終了してくれます。

■ there are no guarantees that ～ / there is no guarantee that ～
～という保証はない、～という保証は一つもない
Even when you have a hit product in your own country, there is no guarantee that it will do well in markets overseas.
自国でヒット商品がある時でさえ、それが海外市場で成功するという保証はないのです。

---