実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説は川勝充郎さんです。

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Thailand to double airport capacity, surpassing Singapore's Changi
Trade war cuts into China's high-tech production

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Naomi Osaka serves Japan brands a golden Olympic opportunity

NAR書き下ろし記事。
参照記事; 「日産、ブランドアンバサダーに大坂なおみ選手を起用」(9月13日・日経電子版)

日産、大坂選手と契約（9月26日　日経夕刊2ページ）

golden opportunity　　　絶好の機会、千載一遇の好機
When the team's first- and second-string pitchers got injured, rookie player Bennet had his golden opportunity to show everyone what he could do.
チームの一軍と二軍ピッチャーがケガしたとき、新人のベネット選手がどこまでできるかを皆に見せる絶好の機会になりました。
the face of Japanese sporting prowess 　　日本人トップアスリートの顔
Grand Slam       グランドスラム、四大大会
cash in on　　　～にあやかる、～でもうける
After successfully sailing round the world in a tiny boat, Peter decided to cash in on the experience by writing a book about his adventure.
小さなボートで世界一周を成功させたのち、ピーターはその冒険について本を書くことで、その経験をもとにお金を稼ぐことに決めました。

decline to do    ～することを控える、～をしないようにする
be likely to do     ～する可能性が高い、～しそうである
be followed by 　　～が続く
turn to 　　～に目を向ける
as a means of 　～の手段として
cachet         お墨付き、高い価値、優秀であることを示す特質
advertisement agency      広告代理店