5/9 放送
2018/05/09(水) 22:06 ディレクター

実践!Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2面をご活用ください


●< Nikkei Asian Review - Headline >

India and China jostle for influence in Iran and Central Asia
Chinese condo buyers pay up to give kids an academic leg up


●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >

Itochu pulls out of nuclear plant project in Turkey
伊藤忠、トルコ原発離脱 安全対策費が増加 事業計画に遅れも
(4月25日 日経朝刊 1面)
伊藤忠、トルコ原発離脱
(5月2日 日経夕刊2面)

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

trading house 商社
pull out of  ~から撤退する、から離脱する
→Because of a sudden leg injury, I had to pull out of the marathon about halfway through.
突然の脚の負傷のため、中間地点あたりで、マラソンを途中棄権しなければなりませんでした。

due to   ~による、~のため
surge   急増、急騰
safety-related costs  安全対策費
cast uncertainty over   ~に疑いをかける、~が不透明になる
be agreed on by   ~によって合意される
consortium   企業連合
feasibility study   事業化調査(FS)
balloon   膨らむ
be expected to  ~する見通し、~すると見られている
→Record-breaking high temperatures forecast for this summer are expected to create a surge in demand for personal cooling products.
今夏に予想される記録破りの高い気温は、個人用の冷却商品の急激な需要を作り出すでしょう。

avoid involvement in   ~への参加を回避する
extend   延長する、延ばす
initially  当初は、最初のうちは
lender   金融機関、融資機関
entities   企業、機関、法人
departure   離脱
deep-pocketed   潤沢な資金のある
ownership structure   出資比率

第2週の解説は、「Nikkei Asian Review」編集部の森下薫さんです。

コメント