8月10日発行『THE　NIKKEI　WEEKLY』(P.19)、
「ヘッドホン、耳元飾る、女性向け」という記事です。
＜時事関連英語、キーワードなど＞

hot 人気のある、よく売れる
affordable　（値段が）手ごろな
earpiece イヤホン cf. earphones
mood of the day　その日の気分
launch 新製品の売り出し
lineup　（製品の）リスト、品揃え
cubic zirconia　　キュービックジルコニア（宝飾用の人工石）
feminine project　女性スタッフによるプロジェクト「フェミニンプロジェクト」
be in charge of ～　　～を担当する、～の係りである
12 astrological signs　 十二星座、占星術の12宮
within the …… range 　～の範囲内で、～の価格帯内で
driver unit　　駆動部（ホーンスピーカーの震動板駆動作部）
reach out to female clientele 　女性顧客層に広くアピールする
computer supplies maker パソコン周辺機器メーカー
debut item　　初登場の品
studded　　はめ込まれた、ちりばめられた
newcomer status 　新規参入の立場
attached earphones　　付属のイヤホン
long-standing　　老舗の、長年の
step out of ～　　～から退く、～に反する
conventional lineup　　従来の品揃え、ありきたりの商品リスト


＜使える英語＞
注目記事から『使える英語』を紹介します。

■ match ～ 　～に似合う、～と調和する
■ come in (different colors, etc)　
　（異なる色など）で入手できる、～で売られている、～の形で提供されている
■ for the sake of ～　　～のために
■ unconventional　　型にはまらない、自由な
■ prompt A to (do ～)　　Aに（～するように）促す
■ eye-catching　人目を引く、美しい

――　会話　――

Jeff: Well, here it is, Noriko. Our new office trash can! I just bought it on sale. What do you think?
さあ、記子。これだよ。新しい事務所のくず入れだ！　特売で買ったばかりだよ。どうだい？

Noriko: Oh! It's very ... ... eye-catching.
あら！　それは、とても……目を引くわ。

Jeff: Exactly! You know, these dark economic times prompted me to get
something cheerful and colorful -- just what we need in here!
その通り！　ねえ、近頃の暗い景気のご時勢が陽気でカラフルなものを手に入れるようにさせたんだ――ちょうどここに必要なものだ！

Noriko: But it doesn't really match the office atmosphere, does it?
でもそれは事務所の雰囲気にあまり合わないんじゃない？

Jeff: Well, OK, it IS a bit unconventional, I suppose. Anyway, it came in 3 different colors and motifs, but I thought this one was best.
まぁ、わかったよ。ちょっと変わっているかも。とにかく、それは異なる三色と模様つきで売られていたけど、僕はこれが一番いいと思ったんだが。

Noriko: An orange trash can with pink frogs and purple snakes??
ピンクのカエルと紫のヘビ模様のオレンジ色のくず入れが？？

Jeff: You don't like it?
君は気に入らないの？

Noriko: Oh, it's beautiful but ... for the sake of saving space, could you please move it under your desk?
ねぇ、綺麗だけど……場所をとらないように、どうかそれをあなたの机の下に動かしてくださらない？

Jeff:　Ahh ... OK!
あぁ、いいよ。

※架空の設定です。

---