実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。

解説は川勝充郎さんです。

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

China to boost railway spending by $10bn to absorb trade war impact
China rises to No. 2 market for Japan autos, surpassing home

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

'Okonomiyaki' chain brings taste of Osaka to Asia

お好み焼きの千房HD、「大阪の味」外国人胃袋に的、ハラル対応メニュー、
アジアで出店を加速
（7月27日　日経産業新聞17ページ）
千房、アジア市場開拓
（8月22日　日経夕刊2ページ）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

seasoned pancakes containing vegetables, meat and seafood　　お好み焼き
diner　 食事客
capitalize on 　　を利用する、～を生かす

build a following for 　　～のファンを作る
→These days, there are many people trying to build a following online by making interesting videos, blogs, and so on.
ちかごろ、面白い動画やブログなどを作成してネットでフォロワー数を増やそうとしている人が多いです。
specialty 　　名物
Muslim diners 　　イスラム教徒の食事客
represent an opportunity　　商機を提供する
halal food　　 ハラル食品
in compliance with Islamic dietary laws　 イスラム教の食事規定を順守した
open outlets　 開店する
well-heeled clientele　 富裕層の食事客
→By the looks of his car, his clothing and his taste in fine wines, I would say that he is rather well-heeled.
彼の車や服そして上品なワインの好みなどを見ると、彼はかなり裕福だと私は思います。
later this year 　年内に
bet on 　　～に賭ける、期待する
at the current pace 　 現在のペースで

free of 　　～を含まない
ingredients 　　食材
tasty 　　美味しい