実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説／ 福田雄大さん
ナレーター／Jeffrey Swiggumさん
進行／ 小屋敷彰吾

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Despite incentives, Chinese demand for homes not recovering

BTS cashes in on worldwide concert streaming, earning $90m in 3 days

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Kishida speaks with Yoon as Japan-South Korea ties remain chilly

首相、韓国次期大統領と電話協議
(3月11日 日経夕刊1面)
日韓「安保協力を先行」探る
(3月12日 日経朝刊2ページ)

gauge　　～を見極める、～を判断する
→ Mary rarely expressed opinions or showed her emotions, so it was always difficult to gauge what she was thinking.
   メアリーはめったに意見を述べたり感情を表したりしなかったので、彼女が何を考えているのか見極めるのは常に困難でした。

bilateral relations  二国間関係
for decades  数十年にわたって
work together   協力する
fall to a historic low  史上最低レベルに落ち込む
a face-to-face meeting　 対面での会談

→The current governor came face to face with the reality he had little remaining support, and so decided not to seek re-election.
　現在の知事は、支持が低くなるという現実に直面したので、再選を求めないことに決めました。（face-to-faceの副詞的な使い方）

- come face to face with reality 　現実と向き合う
- come face to face with the bitter truth   苦い真実に直面する

as early as possible   できるだけ早く
coordinate closely   緊密に連携する
deploy a missile system  ミサイルシステムを展開する
inter-continental ballistic missile   大陸間弾道ミサイル（ICBM）
prosperity   繁栄
trilateral   3カ国の、三者による
abduction  拉致、誘拐