実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。

最終週の本放送は深夜0時からスタートです。
解説/ 福田雄大さん


●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Japan's analog government struggles to accept anything online

Kim Yo Jong bolsters military credentials leading charge on South


●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Hello Kitty franchise has first new chief in 60-year history

サンリオ、創業来初の社長交代　辻朋邦専務が昇格へ
(6月12日 日経朝刊13ページ)
サンリオ、初の社長交代へ
(6月24日 日経夕刊2ページ）

usher in a new era 　　新たな時代の到来を告げる
for the first time in　　 ～において初めて
step down as 　　～を退く、辞任する
cede 　　譲る
be tasked with 　　～の任務を負う
steer the company　　 会社のかじを取る
ravage (be ravaged by) 　　荒廃する、破壊する、大きな打撃を受ける
→ The hurricane ravaged the port, destroying several buildings and sinking many of its boats.
　ハリケーンがいくつもの建物を破壊し、多くの船を沈ませ、港を荒らしてしまいました。
stay on 　　続いて残る
→ The team's star pitcher was thinking of retiring this year, but has decided instead to stay on one more season.
　 チームのスター投手は今年引退しようと考えていましたが、それよりも、もうひとシーズン継続すると決めました。
representative chairman 　　代表権のある会長
exacerbate    ～を悪化させる
turn around     ～を好転させる
civil servant 　公務員