実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞　木曜夕刊2面」をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Mitsui Fudosan to build $3.6bn-plus office building in New York
Canon adding new camera plant as production returns to Japan

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan's jobs-to-applicants ratio ticks up again in July
「求人倍率上昇1.52倍 ７月、製造・運輸で活発 失業率2.8％」
（8月29日　日経夕刊1面）
「有効求人倍率、7月は1.52倍」
（9月8日　日経夕刊2面）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

tick up 上に少し動く、上昇する
job openings-to-applicants ratio　 有効求人倍率
on seasonally adjusted terms　 季節調整値で
for the fifth straight month ５カ月連続で
→It's now been raining for the fifth straight day.
　今のところ、５日連続で雨が降っています。
100 applicants 求職者100人
exceed ～を上回る
→Sales figures at Company M this year are expected to exceed those of last year.
今年のM社の売上高は昨年の数字を上回ると予想されています。
economic bubble era　バブル期
leading indicator for ... ～の主要指標
job postings 　求人募集
job seeker 　求職者
→The number of job seekers at Company M this year is expected to exceed the number of applicants it had last year by 20%.
　今年Ｍ社に対する求職者数は、昨年の応募者数を20%超えると予想されています。
new graduates 　大学新卒者
public employment offices　公共職業安定所（ハローワーク）
rise above parity 　１倍を上回る
unemployment rate 　失業率
regular and non-regular workers 正社員と非正規社員
unemployment population 　 失業者数

◆　実りの秋。勉強の秋。プレゼント・キャンペーン

プレゼント／ラジオNIKKEI　オリジナルグッズ
当選人数／５名様
締め切り／今月末日
抽選後当選は発送をもって代えます。
ご応募お待ちしています！　→応募する！

◆　インターネット経由でのラジオの聴き方

ラジオNIKKEIの当番組は、「radiko.jp」のサービスを利用して、パソコンやスマートフォンでも全国無料で放送を聴けます。スマホの場合は、アプリをダウンロードして、放送時刻に「ラジオNIKKEI第1」を選局してください。「タイムフリー」機能で放送後も一週間音声が聴けます。
この番組は、ポッドキャストとオンデマンドでも配信しています。

なお、ラジオNIKKEIは、短波放送が受信可能なラジオ受信機でもお聴きいただけます。音質は電波の受信状況に左右されることがあります。