実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊
「Step up English」をご活用ください。

解説/ 森下薫さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

'Rogue Russia' and 'Maximum Xi' top 2023 risks: Eurasia Group

Can Christmas in China survive competition with Mao's birthday?

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan's next bullet train lines face multibillion-dollar cost increases

整備新幹線延伸、資材高が壁（12月22日 日経電子版）

整備新幹線延伸、資材高が壁 (1月11日付 日経夕刊2ページ）

mount　　（程度などが）増す
→ With debts mounting and sales falling ever further, Company X is considering filing for bankruptcy.
　　X社は、借金がかさみ、売り上げがさらにいっそう落ち込むなかで、破産申請を検討しています。

bullet train　　新幹線
cost overrun　　費用超過
financial sustainability 　　財政的な持続可能性、予算面での持続可能性
railway development 　　鉄道開発
be expected to do  　　～すると見込まれる、～と予想される
top the original budget estimate 　　当初の予算見積もりを上回る
bring (the) total to 　　合計～になる
→ (at a checkout counter ... )
　　That's $68.95 plus tax, which brings your total to $75.84.
　　これは $68.95 プラス税で、合計は $75.84 になります。

the transport ministry 　　国土交通省
notable 　　顕著な、注目に値する
exception　 例外
consistently　　一貫して、堅実に
profitable segment   利益を上げている部門、もうけになる部門
ongoing 　　現在進行中の、継続している
fill in gaps 　　隙間を埋める、隔たりを埋める
bedrock　　岩盤
hamper a local redevelopment effort 　　地元の再開発の取り組みを妨げる
count on 　　　～にたよる、～をあてにする、～に期待する
meanwhile     　一方では

Key Words

ならず者国家（rogue nation）
失うものがほとんどない（with little to lose）
非対称な戦い (asymmetric warfare)
核戦力による威嚇（nuclear saber-rattling）
大躍進政策（Great Leap Forward）
文化大革命 (Cultural Revolution)
戦狼外交（"Wolf warrior" diplomacy）
大混乱生成兵器（Weapons of mass disruption）
文章生成言語モデル（Generative Pretrained Transformer）
偽情報（disinformation）
エネルギー危機 (energy crunch)
アメリカの国家分断 (Divided States of America)