実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ グレゴリー・クラークさん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Japan manufacturers log largest profit downgrade in 7 years
Japan and China to form 'new relationship' for global cooperation

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Google quantum computer opens door to next US-China battle
量子計算、世界が競う　性能はスパコンの15億倍　 （10月25日　日経朝刊　1面）
量子計算、世界が競う（11月6日　日経夕刊　2面）

quantum computing 　　量子計算
put a spotlight on　　　～にスポットライトを当てる
→ A recent surge in car accidents has put a spotlight on efforts to improve traffic safety.
最近の交通事故の急増で交通安全への対策が注目されています。

harness 　～を活用する、役立てる
upend 　一変させる、ひっくり返す
algorithm    アルゴリズム
play a crucial role     重要な役割を担う
paper      論文
national effort 　　国を挙げた取り組み
further　　　促進する、進める
→ In hopes of furthering his career, Ben volunteered to head the new project.
ベンは、自分のキャリアアップを目指して、新しいプロジェクトを率いることをかってでました。

be involved in 　～に関わる
earmark 　　～を割り当てる
heavyweight     大企業