実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説／  中山真さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

U.K. formally joins CPTPP to little fanfare and low expectations

South Korea signs off on Japan's Fukushima water release plan

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japanese investors buy $100bn in foreign debt in 1st half
国内勢の外債買い最大 上期14兆円 （7月11日付日経朝刊2ページ）
国内勢の外債買い最大（7月19日 日経夕刊2ページ）

contribute to    ～の一因となる、～を助長する
→ Wet roads and poor visibility both contributed to the accident.    
  濡れた路面と視界不良の両方が事故の要因となりました。

purchase    購入する
foreign debt    外債
on a net basis    純額ベースで
net purchases    買越額、純仕入高
top    〜を上回る
medium-to long-term overseas debt    海外の中長期債
yield curve control    イールドカーブ・コントロール、長短金利操作、YCC
yen-denominated bonds    円建て債券
in favor of　　〜を好んで、～のために、～のほうを選んで
(どの飲食店に入るか迷ったところで...)
→ OK, let's take a vote.  Who's in favor of having Chinese food over Italian?    
　よし、多数決で決めましょう。イタリア料理よりも中華料理を食べたい人は？

source of income    収益源
full-year    通年の
hit pause    一時停止する
rate hike    利上げ
yields on U.S. bonds    米国債の利回り