実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。

解説/ 森下薫さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Will the BOJ attain 'inflation target 3.0' anytime soon?
Shanghai becomes world's most cafe-crowded city

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Liz Truss to ramp up anti-China rhetoric as U.K.'s new PM

トラス氏、英首相に　与党党首選勝利（9月6日付朝刊1面）
トラス英次期首相、物価急騰の荒波（6日付朝刊3ページ）
英首相にトラス氏　(9月14日付 日経夕刊2ページ）

hamper (be hampered by -)   妨げる、じゃまする（じゃまされる）
→ Two weeks of rainy weather has hampered construction work on the new shopping complex.
   2週間の雨天が新しい商業複合施設の建設作業を妨げました。
受け身の例文
→ Construction work on the new shopping complex has been hampered by two weeks of rainy weather.
   新しい商業複合施設の建設工事は、2週間の雨天に阻まれています。

ruling     与党の
ballot     投票
prime minister    首相
ramp up   増える、～を強化する
→ As various world leaders will be attending the upcoming summit, police are now ramping up security.    
   さまざまな世界の指導者が次のサミットに出席するため、警察は現在、セキュリティを強化しています。
according to    ～によると
assume the role    　　就任する、役割を引き受ける
trail    ～に後れを取る、～の後を追う
opinion survey    世論調査
ahead of    ～を控えた、～に先立って
general election    総選挙
soaring    　　高騰している
be known for    ～で知られる
advocate　　　賛同者、支持者
outward-looking    　外向的な、世界に目を向けた
cost-of-living    　生活費
inflation rate    　インフレ率、物価上昇率

Key Words

transitory
inflation target
quantitative easing
unconventional monetary policy
world's most cafe-crowded city
roasting equipment
Partygate
cost of living crisis