実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。

解説/ グレゴリー・クラークさん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Japan's PM to exit as Abenomics fizzles with goals unmet

China poised to overtake US in nuclear power by 2030

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Oceans fall victim to COVID as masks end up as litter
「コロナごみ」海や川汚す
(8月20日　日経夕刊1面・日経電子版)
海を汚す「コロナごみ」
(9月2日 日経夕刊2ページ）

end up　　最後に～になる
→ I was going to go out last night, but there was an interesting-looking program on TV, so I ended up staying home to watch it.
私は昨晩出かけようとしていましたが、面白そうなテレビ番組があって、結局それを見るために家にいました。

disposable face mask 　　使い捨てマスク
dump 　　投棄する、投げ捨てる
fishery 　　漁業、水産業
ecosystem 　　生態系
the U.N. Conference on Trade and Development 　　国連貿易開発会議（UNCTAD）
pandemic-related plastic waste　　　パンデミック（世界的な大流行）に関連したプラスチックごみ
spillover effect　　　波及効果
maritime transport 　　海上輸送
used mask　　使用済みマスク
end up in landfills 　　最終的には埋め立て処分される
a tidal wave of COVID-19 waste 　　新型コロナウイルス感染症関連ごみの高波
→ Emergency operators received a tidal wave of calls from worried town residents following the impact of a large meteorite nearby.
緊急オペレーターは、近くに大きな隕石が落ちた後で、心配した町の住民による電話の嵐を受けました。

sanitizer bottle　　消毒液のボトル
nonwoven mask 　　不織布マスク
be made of ... 　　～でできている、～を原材料として作られている
synthetic fiber 　　　合成繊維
antibacterial effect　　 抗菌作用
prevent droplet infection　　 飛沫感染を防ぐ