1月26日『THE NIKKEI WEEKLY』(P.32)、
都心部の高級マンションに関する記事を取り上げました。
＜時事英語、キーワード＞
in the lap of luxury ぜいたく三昧に
high-end 高級な、高級顧客向けの
affluent 裕福な
tenant 賃借人、居住者
property 不動産、土地
feature 特徴、呼び物
sumptuous 豪華な、高価な
claim 値する、主張する
foyer ロビー、玄関広間
winding staircase らせん階段 cf. spiral staircase
refined 洗練された
occupy ～に居住する、占める、使用する
solicit 勧誘する、募集する
command 見渡す
multistory （建物が）多層の、高層の
floor space 床面積
communal area 共有面積、共用部分
corridor 廊下
offset 相殺する、埋め合わせる
pricey 値のはる、高価な
inquiry 問い合わせ
banks 川の両岸、川沿い地
cherry blossoms 桜の花
Tokyo’s 23 wards 東京２３区
year-on-year 前年比の
compile 集める、編集する
backdrop 背景
vacancy rate 空室率
preceding quarter 前四半期
cancellation 取消、解除、キャンセル
second home セカンドハウス、別荘
justify 正当化する
＜使える英語＞
記事から『使える英語』を紹介します。
■buck a trend 動向に逆らう、流行に抵抗する
■move in 引っ越して来る、入居する
■dedicated to～ ～のために設けられた、～専用の
■ feel like～ ～であると感じる、～だというような気がする
■it takes A to～ ～するにはA（時間が）かかる
■as of～ ～の時点で
■be furnished with～ ～が設置されている、～が備えられている
■burst with～ ～であふれるばかりである、～でいっぱいである
■be on the rise 上昇中である、上昇傾向にある
■be on the decline 下降している、下降傾向にある
■terminate a contract 契約を終了させる、契約を解除する
■get worse 悪化する
―― 会話 ――
上記の『使える英語』を用いて会話しています。
Noriko: Jeff, how long does it take you to get to work?
（ジェフ、仕事に到着するのにどれくらいかかるの？）
Jeff: Now it takes 5 minutes, but as of next month, it'll take about 20.
（今は五分かかるよ、でも来月からは約二十分かかるだろうね）。
Noriko: What do you mean?
（どういう意味かしら？）
Jeff: I'm moving. I terminated my rental contract last month and will move into my new place on the 1st. Yes!
（引っ越すのさ。先月賃貸契約を終わらせて一日に新しい場所に移るんだ。やったぁ！）
Noriko: Great! Is it furnished with anything?
（すごい！ そこには何か家具が備わっているの？）
Jeff: Not a thing. And this time, I'm going to be careful not to fill it up with so much junk. I don't want to feel like a prisoner in my own home anymore.
（一つもないよ。そして今回は、そこをあんなに沢山のガラクタで詰め込まないよう注意するつもりだ。僕は自分の家の中で囚人のように感じたくないんだ）。
Noriko: So where is your new place?
（それで新しい場所はどこなの？）
Jeff: Just near the intersection of 12 and 18.
（12号線と18号線の交差点のちょうど近くです）。
Noriko: 12 and 18? Isn't that where they're going to build the new airport?
（12号線と18号線の？ そこは新空港を建設しようとしているところじゃない？）
Jeff: ... What?
（…えっ？）
※架空の設定です。
