5月10日発行『THE　NIKKEI　WEEKLY』(一面)、
欧州の財政問題と日本への波及に関する記事です。

＜時事関連英語、キーワード＞

shiver 揺るがす、ばたつかせる
debacle 　 崩壊、暴落
reverberate 　 反響する、響く
key currencies 　 基軸通貨
disarray 　 混乱、無秩序
play havoc with ～ 　 ～を混乱させる、～を台無しにする
share prices 　 株価
tumble 　 急落する、暴落する
surge against ～　　　　(通貨が)～に対して高くなる、急騰する
fiscal woes　　　財政難
financial health　　　　財政健全、良好な財政状態
exposure　　　国債を保有する額、損失の可能性
in turn 　　今度は、同様に
erode market confidence 　市場の信頼を損なう
rally 　回復、持ち直し　
by expectations of economic recovery　　　景気回復を期待して
be susceptible to a correction 　調整しやすい
gauge 　基準、標準、範囲
bail 　立ち去る
downside　　　　下落傾向
bleak 　　(見通しが)暗い
lock in profits 　　(株の)利益を確定する
be unlikely to do　　　～しそうにもない
double dip　　　二番底
rough day　　　大変な一日、荒れた一日
plunge to ～ 　 ～に急落する
for the time being　 しばらくは、当分
be willing to ～　　　～する気がある
take on ～ 　 ～を負う、～を引き受ける、～に挑戦する
in light of ～ 　～を踏まえて、～から見て
unwind 　　解き放す、外す
greenback　　　　ドル
fiscal turmoil 　　財政の混乱
spread to ～ ～にまで広がる
bold　　　大胆な、力強い
alleviate　　　軽減する、和らげる
pessimism　　　悲観論、悲観的な見方
funding support 　　資金支援
the euro’s depreciation　　ユーロ安


＜使える英語＞
注目記事から『使える英語』を紹介します。

■ shiver ～　　～を震撼させる　
cf. give a person the shivers 人をぞっとさせる

ex. One day when I was in elementary school, I opened my lunchbox and found my lunch completely covered with thousands of ants! Just thinking of that story gives me the shivers.
小学校のころのある日、弁当箱をあけると、弁当が何千びきものアリですっかりうじゃうじゃしているのを見つけた！　そのことを思い出すだけでぞっとする。　


■ be susceptible to ～ ～の影響を受けやすい、～にかかりやすい
(⇔ be protected against ～ 　～から守られている)

ex. People who constantly lack sleep and exercise are very susceptible to colds and other illnesses.
いつも睡眠や運動不足の人は、風邪やほかの病気によくかかりやすい。


■ bail　　立ち去る

ex. Though we had paid a small deposit, when we found out what the entire
European tour package would cost, we decided to bail on it.
我々は小額の頭金を払っていたのに、その全体のヨーロッパ旅行のパックがどれくらいかかるかわかったとき、それをやめることにした。


■ should 　　万一（～なら）

ex. Should you have any questions or concerns at all, don't hesitate to give me a call.
仮にも万一あなたに質問や悩みがあるなら、遠慮なく私に電話してください。
(Should you have ... ＝ If you should have ... ＝ If you have ... )


■ on the other hand,　　　他方では、これに対して

ex. During my adventures in Africa, I was chased by elephants, attacked by lions, kidnapped by warlords, and lost all my money. On the other hand, it was exciting, a great learning experience, and gave me opportunity to meet a beautiful woman, who later became my wife. I'm going back there next week.
アフリカ冒険の間、私は象に追いかけられ、ライオンに襲われ、軍指導者らに誘拐されて、全財産を失いました。他方では、それは興奮させ、すばらしい学習経験だったし、私に美しい女性との出会いをくれて、その女性は後で私の妻になりました。来週そこに戻るつもり（冗談）。


■ be unlikely to (do ～ )　　（～し）そうもない

ex. As there is currently a shortage of educational facilities, Mr Black's proposal to tear down the high school and build a gambling casino is unlikely to receive any support at all at the next district assembly meeting.
現在、教育施設不足なので、町の高校を取り壊して、カジノを建設するブラック氏の提案は次回の地区集会で全く支持を受けそうにない。


■ a rough day 　荒れた一日　(= a tough day ; a hard day　つらい一日)

ex. You'd better not bother him with anything right now. He's had a rough day at the office and needs to unwind.
いまはどんなことでも彼に面倒をかけないほうがいい。彼は職場でつらい一日を過ごし、くつろぐ必要がある。

■ in light of ～ 　～を考えて
(= in consideration of ～　　～を考慮して)　
ex. Though we normally don't hire people without at least some experience, we've decided to make an exception in your case in light of your outstanding scholastic record.
当社は通例少なくともある程度の経験のない人は雇いませんが、あなたの優秀な学業成績を考慮してあなたの場合は例外扱いをすることにしました。


■ closely monitor 注意深く監視する
(⇔ loosely monitor　　ゆるく監視する)

---