THE NIKKEI WEEKLY (July 8  / P.26)
Emerging economies require consideration
新興国で加速する経済変調の深刻さ

＜時事関連英語、キーワード＞

require consideration 　配慮を必要とする、検討を要する
emerging-market nations        新興国、新興市場の国
struggle with...      ～に苦しむ、〜と取り組む
economic turbulence     経済混乱
weakening currency       通貨の下落
stem from...           ～から生じる、～に由来する
U.S. Federal Reserve　　　　米連邦準備理事会（FRB）
scale back 　　　縮小する、削る
lead to...      ～を生じさせる、〜をもたらす
anti-government demonstration 　反政府デモ
trigger 　　　引き起こす、もたらす
popular discontent    　国民の不満、民衆の不満
the Fed 　　　米連邦準備理事会（FRB）
quantitative easing policy　　　（金融の）量的緩和政策
stagflation　　　スタグフレーション
overheating　　　過熱する
real estate market　　　　　不動産市場
short-term interest rate　　　　短期金利
take the steam out of...      　～の勢いを鈍らせる
land price　　　　地価
The International Monetary Fund      国際通貨基金（IMF）
deal with...        ～に取り組む
income disparity　　　　収入格差
pollution 　環境汚染、公害
deteriorate 　悪化する
current account deficit 　　　経常赤字
fast-growing economy 　急成長中の経済
move ahead with...     ～を前に進める、進展させる
tackle environmental issues　　　　環境問題に取り組む
indispensable   　欠かせない、必須の
be discouraged from...      ～を思いとどまる
resort to...       ～に訴える、～に頼る
trade protectionism        保護貿易主義
domestic agricultural products     国産農産物
normalize      正常化する、通常どおりに戻す
 
＜使える英語＞
注目記事から『使える英語』を紹介します。

■　amid ... 　　 ～の最中に、～の中で
Company A CEO Suelyn Smith has called a press conference amid rumors of a merger with Company B.
A社のCEOスーリン・スミスさんはB社との合併のうわさのまっただ中で記者会見を招集しました。

The lost 4-year-old was found amid crowds of shoppers near a water fountain in the main plaza area.
迷子の４才の子は、（ショッピングモールの）中心広場にある噴水の近くで大勢の買い物客の中で発見されました。

■  stem from ...  　 ～から生ずる、～に由来する
Jack's failure to land the job he applied for stems from his lack of experience in the field.
ジャックが就職希望した職につけなかったのは、その分野における彼の経験不足によります。

■  scale back ...　　 縮小する、減らす
I've looked at your financial situation and have realized you may be in trouble.  First, you need to scale back your spending on luxury items, starting immediately.
私はあなたの経済状況を調べて困っているご様子だとわかりました。まず、あなたは高級品に対する支出を減らす必要があります、すぐに始めてください。

■  A triggers B  　 AはBの引き金を引く
  　B is triggered by A  BはAによって引き起こされる

A new shopping app(lication) on smartphones has triggered a large wave of spending at local stores.
スマートフォン対応の新しい買い物用のアプリは地元のお店で消費の高まりを喚起しました。

A large wave of spending at local stores has been triggered by a new shopping app(lication) on smartphones.
地元のお店での消費の高まりはスマートフォン対応の新しい買い物用のアプリによって喚起されました。

■  take off　　上昇し始める、売れ出す、成功し始める　　　　
Sales of Company C's party tents, which have long been lackluster, are finally starting to take off thanks to a recent outdoor barbecue boom.
C社のパーティー用のテントの売り上げは、長い間不振だったのですが、最近の屋外でのバーベキュー・ブームのおかげでようやく売れ出しています。

■  resort to ...　　～に訴える、～に頼る
In an attempt to consolidate power and garner popularity, it is not uncommon in the United States for politicians to resort to underhanded tactics, such as starting a smear campaign, to eliminate political rivals.
権力を強化し人気を集めようと、政治家らが政治的ライバルを消すために、中傷活動を展開し始めるような陰質な戦法に訴えることは米国では珍しくありません。