THE NIKKEI WEEKLY (April 15 / P.26)
Demographic projections highlight future challenges facing country
「地域の人口展望が示す日本の課題」（大機小機）
＜時事関連英語、キーワード＞
demographic projection 人口推計
region-by-region 地域ごとの、地方別の
underscore 強調する
substantial かなりの、相当な
depopulation 過疎化、人口減少
municipality 地方自治体
administrative efficiency 行政効率
economy of scale 規模の経済
graying 高齢化
proportional increase 割合の上昇、比率の上昇
actual number 実数、実際の数
medical and nursing care facitlities 医療・介護施設
vicious circle 悪循環、いたちごっこ
so-called いわゆる
population onus 人口オーナス、人口重荷
migration 移動
undermine ～を弱める、～を傷つける
stark reminder 厳しい暗示、逃れられない注意
enhancement 強化
welfare systems 福祉制度
＜使える英語＞ 注目記事から『使える英語』を紹介します。
■ face ... ～と取り組む、～に直面させる
■ be faced with ... ～に直面する
When Jerry lost his job last year, he faced the problem of having no income for the very first time in his adult life.
When Jerry lost his job last year, he was faced with the problem of having no income for the very first time in his adult life.
ジェリーが昨年仕事を失ったとき、大人になってからまさに初めて無収入の問題に直面しました。
■ a number of ... いくつかの～、多数の～
While you were out, you had a number of calls. All the memos are on your desk.
あなたが外出中に、何本かの電話がありました。全てのメモはあなたの机の上にあります。
You mentioned that there were only one or two mistakes in the entire report. However, in going over the first part of it, I have already found a number of errors.
あなたは報告書全体の中に一つか二つだけ間違えがあると、いっていました。しかしながら、その第一部にざっと目を通したら、かなりの間違いをすでに見つけましたが。
■ widely vary from A to B (to C to D, etc.)
AからB（c、d）まで（広範囲に）異なる
The types of architectural services that we offer widely vary, from designing small, private homes to planning large regional airports.
当社がご提供する建築上のサービス業務の種類は、小さな個人宅を設計することから大きな地方空港を設計することまで、幅広く様ざまあります。
■ in the coming (years) 次の（年）に
In the past decade, we have seen many new types of phones and computers, and in the coming decade, we are sure to see many more.
過去十年に、多くの新しい種類の電話とコンピューターが市場にでました、そして次の十年には、きっともっと多くのものがでてきます。
■ (that) alone (それ)だけで
Memorizing separate words in a foreign language is useful to a point, but that alone will not make you fluent. Learning and using them in some type of context is key.
外国語で個別の単語を暗記するのはある程度まで役に立ちますが、それだけでは流暢にならないでしょう。文脈でそれらを学んで使うことが重要です。
■ put simply 簡単に言うと
I'd love to join your team and help with your project, but I'm afraid my current job responsibilities and commitments would make that difficult. Put simply, I don't have the time to help you.
私はあなたのチームに加わってあなたの企画を手伝いたいのですが、残念ながら私の現在の仕事の責任と義務がそれを難しくしています。簡潔に言うと、あなたを助ける時間が無いのです。
番組から
■2013年度第１回英語検定 申込受付中です！
詳しくは英検のウェブサイトをクリックしてください。
■放送10周年記念プレゼント
書籍『プレゼンテーションの英語表現』（日経文庫・日本経済新聞出版社）
を抽選で５名様にプレゼントいたします!!!
応募期間( 4/27締め切り )
この番組ウェブサイトのメール送信フォームからご応募をお待ちしています。
必ず、次の項目を明記してくださいますようお願いいたします。
・番組へのご感想など
・お名前（ペンネームの場合もご本名併記）
・ご住所（郵便番号とご住所）
お寄せいただいた個人情報はプレゼントの発送に利用させていただきます。
メッセージやご感想などは番組でお読みする可能性があります。
予めご了承くださいますようお願いいたします。
■今日の朝刊
