実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。

解説／ グレゴリー・クラークさん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん
進行/ 飯田美穂子さん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

U.S. and China agree to new dialogue on trade, chip export curbs

Yen's buying power sinks to 53-year low after decades of stagnation

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan's Workman to debut overseas with Taiwan store in 2027
ワークマンが海外展開　2027年、台湾でカジュアル衣料（8月30日日経朝刊17ページ）
ワークマンが海外展開 (9月6日付日経夕刊2ページ）

gauge   ～を見積もる、～を推測する
→Jack's silent, pokerface reaction to my proposal made it hard to gauge his thinking.    
　私の提案に対するジャックの沈黙のポーカーフェイスは、彼の考えを予測するのを難しくしました。
outdoor gear    アウトドア衣料
flagship store    　旗艦店
survey    　調査する
purveyor　　御用達業者、提供者
lay the groundwork for　　　～への基礎を築く
→Our two-week seminar will help you lay the groundwork for a successful career in marketing.    
　私たちの2週間のセミナーは、マーケティング分野で成功するための基礎を築くのに役立ちます。
known as     〜で知られている
sales floor    売り場
outlet    　販売店
roughly    　　約、およそ
location　　　店舗
be positioned as    〜と位置付けられている
be targeted at    　　〜をターゲットにしている
high-performance    高性能の
skilled-trade    　専門職の
bet on    　　〜に賭ける
at present     現在の
hinge on     〜にかかっている、〜に次第である
reckon    　　〜と見なす、考える