実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説は川勝充郎さんです。


●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Trade war begins to squeeze Chinese wallets
Jakarta plans $10bn waterfront airport as travel demand surges

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

India considers partial opening of first high speed rail project

2022年に部分開業も　インド高速鉄道総裁インタビュー (日経電子版)
印高速鉄道、部分開業も（10月24日　日経夕刊 2ページ）

settle for 　　～で妥協する、～でしかたなく手を打つ
→We wanted to rent a 4-door sedan, but since there weren't any available, we had to settle for a 2-door instead.
私たちは４ドアのセダンを借りたかったが、なかったのでかわりに２ドアの物で我慢しなければならなかった。
only a portion of 　　～のほんの一部分
race to do　　 懸命に～しようとする、～しようと急ぐ
target launch date 　開業の目標日
suggest　 示唆する
given ... 　～を考慮すると
extensive trials　 大掛かりな試運転、広範な試験運行
Modi's stronghold 　　モディ氏の地盤
the country's commercial capital of Mumbai 　　インドの商都ムンバイ
shinkansen bullet train 　 新幹線
hardware 　 機器、機材
domestically 　 国内で
land acquisition　 用地の取得
proceed smoothly　 円滑に進む
landowner　 地権者、土地所有者
put up a fight 　争いを起こす、抵抗する
→Local residents are against the construction of the new airport near their homes and plan to put up a fight.
地元住民たちは近隣での新しい空港の建設に反対して、抵抗するつもりだ。