実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。

解説は森下薫 さん（ＮＡＲ編集部）です。

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

1) China's top tech flocks to inland cities to develop AI
Attracted by low tax and cheap labor, Tencent, Alibaba and Baidu seek partnerships
中国ＩＴ、内陸部にも軸足 テンセントや百度、ＡＩで地方勢と連携

2) Uber shortlists Japan for flying taxis
Project slated for 2023 launch presents new opportunity for auto industry
空飛ぶタクシー 先陣争い
米ウーバー23年計画　移動革命、安全性が課題

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Tax-free shopping to go paperless in Japan
訪日客の免税手続き、電子化で書類不要に 国税庁、20年春から　
（8月28日　日経朝刊5ページ）
免税手続きを電子化
（9月5日　日経夕刊2ページ）

tax-free shopping   免税ショッピング、免税での買物
a thing of the past　　過去のもの（過去のこと）
→I just bought this smartphone six months ago, and it's already a thing of the past ― the new version is so much
easier to use!
私はこのスマホを6ヵ月前に買ったばかりなのに、すでに古くなってしまいました―― 新型のほうがずっと使いやすいです！
digitize  電子化する、デジタル化する
exemption from   ～の免除、～からの控除
consumption tax 　消費税
glued to    ～にのりで貼られた、～にのりづけされた
bulky 　分厚い、かさばった
the National Tax Agency 　　国税庁
go digital    電子化する　(go paperless)
in time for     ～に間に合わせて
the fiscal 2019 budget 　2019年度予算
take home    家に持ち帰る

放送800回記念プレゼントのお知らせ／
【応募期間】

2018年9月21日（金）まで →いますぐ応募する！

【応募方法】

上記の応募フォームから番組のご感想をご記入のうえお送りください。
応募締め切り後、抽選のうえ、当選の発表は発送に代えさせていただきます。

【賞品】

・オリジナルイヤホン　2名様
・NARマガジン　8名様
合計10名様