実践!Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。
解説/ 奥村茂三郎さん
●< Nikkei Asia - Headlines >
TikTok overtakes Facebook as world's most downloaded app
English out, Xi Jinping Thought in at Shanghai schools
●< Nikkei Asia 今週のニュース >
Post-Olympic venues confront fate as white elephants
五輪後の会場 収支課題 競技会誘致難しく 黒字1カ所のみ
(8月10日 日経朝刊3ページ/電子版)
五輪後の会場、収支が課題
(8月18日 日経夕刊2ページ)
white elephant 無用の長物、煩わしいもの、失敗した重要計画
→ It was hoped that the high-rise would stimulate the city's economy, but instead has become a white elephant, with very few tenants.
その高層ビルは都市経済を刺激することが期待されていましたが、それどころか、テナントがかなり少なく持て余すことになってしまいました。
the National Stadium 国立競技場
taxpayer-funded venues 税金を投入された競技会場、公金を投じた競技会場
face the challenge of ~の課題に直面する
spectator 観客
operating rights 運営権
ready 用意する、準備する
→ We're having company over for dinner tonight, so we must ready our home before they arrive.
今夜の夕食に、我が家にはお客さんが来るので、彼らが着く前に家の準備をしないといけません。
ready six venues 6会場を整備する
state-of-the-art 最新鋭の
adjustable 調整のできる
remodel 改修する
consortium 企業グループ
advertising agency 広告代理店
clouded 暗い、不透明な、あいまいな
operate in the black 黒字で経営する
turn a profit 利益を計上する