実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください

解説は 川勝充郎さん（ＮＡＲ編集部長）です

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

'Stealth' companies steal the spotlight in this year's Asia300 ranking
Trade war unlikely to disrupt Silicon Valley's China ties

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

China blocks Japan's proposed fishing caps on saury
サンマ漁獲枠、再び決裂
（7月6日　日経朝刊 5ページ ）
（7月18日　日経夕刊2ページ）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード


fishing cap　 漁獲枠
a sticking point　　　行き詰まりの原因
→The issue of how much wages are to be increased is the main sticking point in the negotiations between the company and its striking workers.
賃金がどこまで上げられるのかという問題は、会社とストライキ中の労働者との交渉の主な行き詰まりの原因です。
on high-seas 　公海での
Pacific saury 　　サンマ
a second straight year　　　2年連続で
→This is the third straight year the team has won the championship.
今回はそのチームが大会で3連覇した年です。
quota 　割当て
up-to-date 　最新の
stock　 資源（量）
the North Pacific Fisheries Commission 　北太平洋漁業委員会
safeguard 　保護する
juvenile 　未成魚
look to do 　～しようとする
international waters　 公海
fall apart　 決裂する
specific catch volume 　具体的な漁獲高