実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 福田雄大さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Suga asked, Japan answered: Red-tape hotline flooded with tips

Trump allows Oracle and Walmart deal with TikTok

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan's empty bullet trains look to fresh freight for revenue

JR東日本、新幹線物流やシェアオフィス事業を拡大
(9月3日　日経電子版)
新幹線物流に活路求める
(9月23日 日経夕刊2ページ）

high-speed freight train 　高速貨物列車
look for 　　～を探す
alternative revenue sources 　　代替収入源、代わりの収益源
scare off　　　～を敬遠させる、～をおどして追い払う
→ When Ellen saw crows building a nest in her garden, she scared them off by waving a broom at them.
　エレンは彼女の庭でカラスが巣を作ってるのを見て、ほうきを振って追い払いました。

outlying cities　 遠方の都市、離れた都市
on a trial basis　 　試験的に、実験的に
cater to demand for swift deliveries of 　 ～の迅速な配送の需要に応える
perishables 　生鮮品、生鮮食品

bullet trains　　新幹線（弾丸列車）
ferry 　運ぶ
revenue stream 　　収益源、収入源

wreak havoc with 　　　～に大打撃を与える、～に大混乱を引き起こす
a net loss 　　純損失
a drastic plunge　　　激減、急落
→There has been a drastic plunge in demand for oil, hotel rooms and countless other goods and services during the new coronavirus pandemic.
　新型コロナウイルスのパンデミックの間に石油、宿泊、あらゆる他の商品やサービスの需要が劇的に急落しました。

a net profit 　　純利益
the year-earlier period 　　前年同期の

▽聴き方いろいろ♪

当番組は、ラジコのサービスを利用して、PCやスマートフォンなどで全国無料にて放送を聴ける。オン・エア後も、ラジコのタイムフリー機能で1週間聴取可能（再生後は24時間後までの限定機能）。また、翌週再放送もある。ポッドキャストでも配信。ポッドキャストは、放送しなかった情報が収録されている場合もあり、さらにいつでも何度でも聴ける！　動画配信サービス「Paravi（パラビ）」（有料）では画像つきで配信中。