実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Japan to allow foreign interns to work five additional years

Chinese tech giants gravitate toward mainland listings
　

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japanese star Ohtani makes stellar debut with consecutive home runs

底知れぬ才能 熱狂の渦
（４月５日　日経朝刊33ページ）
大谷、鮮烈デビュー
（４月18日　日経夕刊２面）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

stellar debut　　　鮮烈なデビュー、みごとなデビュー

be labelled 　　　～と呼ばれる、～の評判を得る
for his rare gifts 　　　彼の類まれな才能で
live up to the billing 　　期待に応える、評判を裏切らない
→The movie was somewhat interesting but didn't really live up to my expectations.
　その映画はそこそこ面白かったけれど、期待したほどではなかったです。
so far 　　これまでは
come off 　　成功する、～の結果となる
in the bottom of the first inning 　１回裏に
round the diamond 　　ダイヤモンドを回る
high five 　　 ハイタッチする
during his post-game interview 　　彼の試合後のインタビューの間に
the elated crowd 　　大喜びの観衆
get off to a smooth start　　　幸先よいスタートを切る
→Despite a few very minor glitches, production of Company G's new tablet computer has gotten off to a relatively smooth start.
　２、３の些細な問題はありましたが、G社の新しいタブレットPCの生産は割と順調に始まりました。
is imprinted on his mind and body　 　彼の心と体に刷り込まれている

◆ プレゼント

番組の放送15周年を記念して、「Nikkei Asian Review」のマガジンを
抽選で10名様にプレゼントいたします。
番組のご感想もお書き添えのうえ、応募フォームからお送りください。
締め切りは4月26日です。→応募する！
当選の発表は発送に代えさせていただきます。