実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 奥村茂三郎さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Abe offers refuge to Hong Kong finance workers
Father's dream of seeing abducted daughter Megumi forever dashed

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

In Africa, Daikin offers cool-air hailing for $1.20 a day
ダイキン、アフリカで空調代「日払い」
(6月5日 日経朝刊11ページ)
アフリカで日払い空調
(6月17日 日経夕刊2ページ）

high-end air conditioner 　 高性能エアコン
seek to crack the market　　市場に割って入ろうとしている、市場を開拓しようと試みる
→It is very difficult to crack the automobile market in that country as competition among its rivals is fierce.
　あの国の自動車市場はライバル間の競争が非常に激しいので、市場を切り開くのがとても難しいです。
as little as ～　　　わずか～、　たったの～
cooling appliances 　　エアコン、冷房機器
the pay-as-you-go format 　　都度払い方式、使った分だけ支払う方式
shell out money upfront 　　お金を前払いする
→Are those all natural diamonds on your necklace? How much did you shell out for that?
　あなたのネックレスのダイヤは全て天然ですか？　それにいくら払ったのですか？
in its pursuit of ～ 　　～を追い求め、～に取り組む過程で
tap 　　～を利用する、～を活用する
off-grid　　　電力の通じていない 、未電化の
piggyback on 　　～に便乗する 、～を合わせて利用する
daily fee 　　１日当たりの料金
price tag 　　価格票