実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 森下薫さん
ナレーター／Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Japan lender turns to green bonds to meet climate finance demand

iPhone 13 Teardown
Battle for performance pushes component prices skyward

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japanese hotels offer railroad rooms to attract train spotters
鉄道の魅力、ホテルで満喫　ファンの心くすぐる
(10月12日 日経朝刊35ページ)
ホテルに「鉄道ルーム」広がる
(11月10日 日経夕刊2ページ）

hard-pressed  追い詰められた
scourge of COVID-19   新型コロナウイルス禍
targeted at    ～を対象にした
aimed at    ～向けの
railway enthusiast   鉄道マニア
be available for    ～が利用できる
hard-core train buff　　熱烈な鉄道マニア
→ Though the politician's views are extreme, he has many hardcore supporters.
   その政治家の意見は過激であるにも関わらず、筋金入りの支持者が多くいます。
train spotter   鉄道マニア
exhilarating   ワクワクするような、気分が浮き立つ
affiliated with   ～系列の、～傘下の
be equipped with   ～を備えた
cockpit 　 運転席
signboard   表示板

==

Key words

環境金融（green finance）
環境債（green bond）
カーボンプライシング（carbon pricing）
持続可能な開発目標（Sustainable Development Goals）

量的緩和の縮小 (tapering)
買収ファンド (buyout fund)