実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ グレゴリー・クラークさん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Aging Japan grapples with 8m empty homes and stashed cash

Japan's new emperor wishes for world peace upon taking throne

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Sony bulks up anime business in China
ソニー、中国でアニメ制作 3兆円市場に照準、グッズ直販も
（4月19日 日経朝刊12ページ ）
ソニー、中国でアニメ事業強化
（5月8日　日経夕刊2ページ）

bulk up　　　強化する、増強する、大きくする
→ Contestants are now bulking up for the bodybuilding contest at the town beach at the end of summer.
夏の終わりころに町の浜辺で行われるボディビルコンペのために、出場者たちは、いま筋肉をつけて体重を増やしています。
anime business 　アニメ事業
broaden one's footprint 　　足跡を広げる、基盤を拡大する
apply a proven formula 　　実績のある手法を活用する
tap into　　　～に参入する
→ tap into a market 　市場に参入する、市場に進出する
→ Company E has announced its plans to tap into the solar panel market next fiscal year.
E社は来年度、太陽光パネル市場に参入する計画を発表しました。
ramp up 　　～を強化する、～を増やす
piracy 　　著作権侵害
crackdown　　 取り締まり
intellectual property rights  知的財産権
broadcasting rights to content    コンテンツ配信権
subsidiary     現地法人、子会社
set up     ～を開設する
grant a license   ライセンスを供与する
daily goods    日用品
partner with    ～と提携する
generate income 　収益を生む