実践！Let's Read the Nikkei in English

「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。

解説/ グレゴリー・クラークさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

China outspends US in ASEAN investment blitz

Japan shochu makers fight 1950s edict as new markets beckon

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Inflation finally catches up to Japan, via Netflix and Apple
世界一律価格、日本へ　「ネトフリ」値上げ率、米の1.6倍
(6月22日　電子版・日経朝刊1面)
世界一律価格、日本にも
(7月7日 日経夕刊2ページ）

stubbornly 　 しつこく、執拗に、かたくなに

resist upward pressure 　 上昇圧力に逆らう、上昇圧力をはねつける
for decades 　 何十年もの間、数十年にわたり

crack　 ひび、亀裂、割れ目
→　Due to the governor's recent gaffes, cracks are now emerging in his normally solid rate of support.
  最近の失言のために、知事は、ふだん安定している支持率にヒビが入りつつあります。

shed light on 　　（問題など）に光を当てる、～に光明を投ずる、～を明確にする
→ It is hoped that its new consultant can shed light on the best way for Company A to avoid bankruptcy.
  その新しいコンサルタントはA社が破産しないための最善策に光を当てることが望まれています。

deflationary spiral 　　デフレスパイラル、デフレの悪循環
just a bit 　　少し、ちょっと
one Tokyoite 　一人の東京都民、ある都内在住者
grumble 　　ブツブツ不平をいう、不満をもらす
in response to 　　～に反応して、～を受けて、～に応じて
monthly subscription costs 　　月会費
revise　　 改定する
on par　 　同等で
across the world 　　世界中の
tend to do 　　～する傾向にある
perk 　　特典
a prime example 　代表例、好例
real wages 　　実質賃金
as of last fall　 昨秋時点で